Примеры употребления "Руководстве" в русском
Переводы:
все7851
guide1932
leadership1865
management1208
manual842
guidance446
administration309
leaders290
direction256
government169
authority127
handbook101
guidebook40
guiding27
tutorial25
chairmanship19
leader19
brass7
chairing7
tenure6
directorship2
guidance note2
steering group2
другие переводы150
В этом пошаговом руководстве вы узнаете, как использовать все преимущества расширенного хранилища и дополнительные возможности для совместной работы.
This step-by-step tutorial shows you how to you can take advantage of more storage and collaboration features.
Разработаны всеобъемлющие правовые рамки по обеспечению гражданской ядерной безопасности, включая вопрос о техническом руководстве, регулярных инспекциях и мероприятиях по обеспечению безопасности.
A comprehensive legal framework is in place for civil nuclear security regulation, including the issue of technical guidance, regular inspections and security exercises.
Соблюдайте рекомендации, приведенные в Руководстве по участию.
Comply with the Participation Guidelines.
Подробнее см. в руководстве по API Live.
Please see our Live API documentation for more information.
Приоритет номер один – добиться гендерного баланса в руководстве.
The first priority is to achieve gender balance at the top.
В этом пошаговом руководстве рассматриваются основы работы платформы.
This is a walkthrough to see the basics of the platform in action.
Следуйте указаниям в пошаговом руководстве ниже, чтобы устранить ошибку.
Continue to the guided walkthrough below to troubleshoot your error.
Реальный кризис, который переживает Европа, заключается в экономическом руководстве.
The real crisis facing Europe is one of economic governance.
Подробнее об этом см. в нашем руководстве по проверке.
Read more about this topic in our Review Guidelines.
Подробнее об этом читайте в нашем руководстве по представлению продуктов.
Read the guidelines for listing products on your shop.
В этом руководстве для инициализации SDK используются настройки по умолчанию.
While the quickstart will use common defaults for the options available when initializing the SDK.
Убедитесь, что ваш сайт соответствует требованиям, изложенным в техническом руководстве.
Make sure your site meets the Technical Guidelines.
Убедитесь, что ваш сервис соответствует требованиям, изложенным в нашем техническом руководстве.
Make sure your service complies with the technical specifications outlined in our Technical Guidelines
В этом руководстве мы расскажем о наших правилах и критериях отправки.
This document outlines our guidelines and submission criteria.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама