Примеры употребления "Роялти" в русском
Переводы:
все71
royalty71
Необходимое условие: Настройка параметров платежей роялти
Prerequisite: Set up options for royalty payments
Эта процедура используется для настройки параметров роялти.
Use the following procedure to set up royalty options.
И на мгновение, она мельком видит небеса роялти.
And for a brief moment, she glimpses the heavens of royalty.
Эта процедура используется для утверждения соглашения о роялти.
Use this procedure to validate a royalty agreement.
Эта процедура используется для настройки соглашения о роялти.
Use the following procedure to set up a royalty agreement.
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка соглашений о роялти.
For more information, see Set up royalty agreements.
Управление платежами роялти осуществляется в модуле Расчеты с поставщиками.
Royalty payments are managed in the Accounts payable module.
Управление платежами роялти позволяет создавать соглашения между лицензиатом и лицензиаром.
By using royalty payment management, you can create an agreement between a licensee and a licensor.
В нижней области на вкладке Суммы роялти щелкните Добавить строку.
In the lower pane, on the Royalty amounts tab, click Add line.
В этом разделе показано, как определить и настроить соглашения о роялти.
This topic explains how to define and set up royalty agreements.
Более тонкие вопросы связаны с уточнением ставки роялти для конкретного случая.
More delicate questions relate to refinement of the royalty rate for specific cases.
В форме также рассчитываются скидки, ретробонусы, маржи и роялти для строки заказа.
The form also calculates discounts, rebates, margins, and royalties for the order line.
В поле Значение введите сумму роялти, которую организация должна выплатить за номенклатуру.
In the Value field, enter the royalty amount that your organization must pay for the item.
В поле Счет начисления выберите счет для разноски промежуточных обязательств по роялти.
In the Accrual account field, select the account to which to post interim royalty liabilities.
В поле Расходный счет выберите счет для разноски промежуточных расходов по роялти.
In the Expense account field, select the account to which to post interim royalty expenses.
В форме Соглашения о роялти выберите соглашение для утверждения и щелкните Проверка.
In the Royalty agreements form, select the agreement to validate, and then click Validation.
В поле Код номенклатуры выберите номенклатуру для добавления в соглашение о роялти.
In the Item number field, select an item to add to the royalty agreement.
С помощью функции управления платежами роялти можно создать соглашение между лицензиатом и лицензиаром.
Royalty payment management lets you create an agreement between a licensee and a licensor.
В левой области формы Параметры модуля расчетов с поставщиками щелкните Брокер и роялти.
In the Accounts payable parameters form, in the left pane, click Broker and royalty.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама