Примеры употребления "Роуд" в русском

<>
Переводы: все30 road28 другие переводы2
показать все
2364 Кенвуд Роуд, или 2346? 2364 Kenwood Road, or is it 2346?
Гастингс, где находится Эксибишн Роуд? Where is this Exhibition Road, Hastings?
На Коулун роуд движение заблокировано. Traffic will be backed up all around Kowloon Road.
На Браунинг Роуд был благотворительный магазин. There was a thrift store down on Browning road.
Еде на восток по Альберт Роуд. I'm eastbound on Albert Road.
Вышлите дежурного судмедэксперта на Годфри Роуд, Миддлтон. I want the duty pathologist at Godfrey Road, Middleton.
Мы сворачиваем на запад на Бэй Роуд. We're rolling west on Bay Road.
Бара "Лесоруб", "Лесоруб" на 9 Майл Роуд? Of the Woodsman Bar, located on 9 Mile Road Woodsman Bar?
На восток от Ридж Роуд, после 16 шоссе. East on Ridge Road, just after you hit Route 16.
"Толстяк" проходит пункт Е, направляется на Натан Роуд. "Fatman" is walking past point E, heading to Nathan road.
Вспомогательный корпус: 173-53 Кройдон Роуд, Джамайка Истейтс (Квинс) Auxiliary facility location: 173-53 Croydon Road, Jamaica Estates (Queens)
Адрес - Уэксфорд Роуд, дом 2641, во "Фронтонах", в 8:00. The address is 2641 Wexford Road, in the "Gables", 8:00.
И передайте, чтобы он заскочил в полицейский участок на Норланд Роуд. And to pop down to Norland Road nick at his earliest convenience.
Копил всю жизнь, чтобы посетить знаменитый переход на Эбби Роуд в Лондоне. Saved up his whole life so that he could visit the famed Abbey Road crosswalk in London.
Я снял одну из них на Лотиан Роуд, подпоил её и приволок сюда. I picked the first one up on Lothian Road, got her drunk and brought her down here.
Возможно, полицейский, приходивший на Гикори Роуд просто воспользовался убийством в Сохо, как предлогом. Perhaps the policeman is coming to Hickory road to investigate, using the death in Soho as an excuse to make a visit.
И ближе к дому, в Чалуа, М.Г. роуд [улица Махатма Ганди] в Бангалоре. And, closer to home, Chalua, an N.G. road in Bangalore.
После смерти несчастной миссис Френч я переехала к своей племяннице на Гленистер роуд 19. Now that Mrs French, poor soul, is dead, I've moved in with my niece at 19 Glenister Road.
И вот мы наконец добрались до студии на Эбби Роуд и просто вывалились из автомобиля. And then we'd pull up at Abbey Road Studio and just be, like, fall out of the car.
8 июня 2001 года в Ямайке, как сообщается, сотрудниками полиции был задержан в районе Кингстона Спениш Таун Роуд Ричард Уильямс. In Jamaica, on 8 June 2001, Richard Williams was reportedly apprehended by police officers in Spanish Town Road in Kingston.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ