Примеры употребления "Рот" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все690 mouth452 company130 roth17 gob3 rothe1 другие переводы87

Я полоскал рот текилой и кажется немного проглотил. I gargled with tequila and may have swallowed a teeny bit.

Например, он идёт в ванную чистить зубы и полоскать рот. It's when he starts brushing his teeth and gargling in the bathroom.

Набери в рот и сплюнь. Drink and spit.

Потому что он полощет рот? Why, because he's slurping?

Сумеешь держать рот на замке? Still good at keepin 'your lips buttoned up?

Закрыть рот и заняться работой. Keep your teeth together and go back to work.

И держи рот на замке. And keep your lips buttoned up.

Заставишь мыть рот с мылом? Make me eat soap powder?

Она уже велела заткнуть рот прессе. And her team has already tipped the press off.

Набери воды в рот и сплюнь. Get you some water, boy, and spit it out.

Но: "Открывай", - сказала она, - "Открывай рот!" - But "Open," she says, "open up!"

Это что касается регидратации через рот. Now, that's for oral rehydration therapy.

У меня полный рот пралине и мороженого. I got a mouthful of pralines and cream.

Я открою рот, и тебя не будет. If I conk out, you're dead.

Не затыкай мне рот, ты, неблагодарная потаскушка! Don't you tell me to shut up, you ungrateful little chippy!

А мы вставили им кляп в рот. And we gagged them.

Поэтому просто закрой рот и не тарахти. So just shut that motormouth.

Я сделаю ему "изо рта в рот". I will give him the kiss of life.

Я надел ласты и едва смог открыть рот, I put my flippers on. I could barely part my lips.

Джоди умерла в результате вставленного в рот кляпа. Jodie died as a result of being gagged.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ