Примеры употребления "Рождественские" в русском

<>
Переводы: все163 christmas150 christmassy3 другие переводы10
показать все
Ты не мог петь Рождественские песни. You can't sing Christmas carols.
Юни едет домой петь рождественские гимны. You're going home to sing Christmas carols.
Ты хочешь пойти петь Рождественские колядки? You wanna go sing Christmas carols?
Почему эти собаки поют рождественские песни? Why are there dogs singing christmas carols?
Я люблю делать рождественские покупки пораньше. I like to get my christmas shopping done early.
Из ее сыра делают превосходные рождественские подарки. Her cheese balls make excellent Christmas gifts.
Примите наши наилучшие рождественские и новогодние пожелания. Our very best wishes for Christmas and the New Year.
На Рождество мы посылаем рождественские открытки своим друзьям. At Christmas we send Christmas cards to our friends.
Но! Одно большое но. "Я люблю рождественские песни. But," a very important but, "I love Christmas carols.
В рождественские каникулы мы консультировали по этому делу. We consulted on this case during Christmas.
Рождественские салфетки были абсолютно зелёными из-за плесени. The Christmas serviettes were absolutely green with mould.
Как вы видите, у них висели рождественские украшения. As you can see, they had the Christmas decorations up.
Похоже, кое-кто делает рождественские покупки в последнюю минуту. Oh, looks like someone did a little last-minute Christmas shopping.
Мы оба были одни в городе на Рождественские каникулы. We both were alone in the city over Christmas break.
Один раз я пела рождественские колядки в доме престарелых. I sang Christmas carols at a nursing home once.
Я оклеветал енота в том, что он открыл рождественские подарки. I framed a raccoon for opening a Christmas present.
А потом она вернулась в США на каникулы, рождественские каникулы. And then she came back to the United States and was on break, Christmas break.
Мы должны повесить Рождественские гирлянды, менору для Хануки, и для Кванзы. We should put up some Christmas lights, a menorah for Chanukah, and for Kwanzaa.
И в рождественские праздники у нас будет магазин Санты с северной стороны. And at Christmas time, we got Santa's workshop right up there on the north end.
У нас сегодня был плотный рождественский ужин, и мы даже пели рождественские песни. We had a hearty Christmas dinner tonight and even sang some carols.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ