Примеры употребления "Родительский" в русском с переводом "parent"
Для настройки дочерних элементов, дважды щелкните родительский элемент.
To configure the child elements, double-click the parent element.
Родительский бюджетный план — укажите имя родительского бюджетного плана.
Parent budget plan – Specify the name of the parent budget plan.
Когда создаются отчеты, все подпроцессы сводятся в родительский процесс.
When reports are created, all subprocesses are rolled up into the parent process.
Можно реплицировать отдельный проект или родительский проект со всеми подпроектами.
You can replicate a single project, or a parent project with all its subprojects.
Создайте родительский продукт, представляющий программу непрерывности, созданную в ходе процедуры 2.
Next, create a parent product that represents the continuity program that you created in procedure 2.
В узел comment добавлено новое поле object, которое генерирует родительский объект комментария.
The comment node has a new object field which emits the parent object on which the comment was made.
Следовательно для всех подпроектов необходимо выбирать родительский проект в качестве проекта НЗП.
Therefore, you must select the parent project as an estimate project for all subprojects.
Родительский продукт не определяет отдельные продукты, которые клиент получает в каждой отгрузке.
The parent product does not specify the individual products that the customer receives in each shipment.
Помимо сведений трассировки, сохраняются критерии трассировки, родительский узел и количество запасов в наличии.
In addition to the trace details, the trace criteria, parent node, and on-hand quantity are also included.
Либо связанные бюджетные планы могут автоматически включить бюджетные предложения в родительский бюджетный план.
Alternatively, associated budget plans can automatically roll up budget estimates to a parent budget plan.
Workflow-процессы бюджетного планирования можно настроить так, чтобы для них требовался родительский бюджетный план.
Budget planning workflows can be set up so that they require a parent budget plan.
Например, если работник связан с подпроектом, фактические проводки по работнику разносятся в родительский проект.
For example, if a worker is associated with a subproject, the actual transactions for the worker are posted to the parent project.
Предела верхнего значения нет, однако плеер не может быть больше, чем его родительский элемент.
There is no limit on the upper end, yet the player will never become bigger than its parent element.
При связывании запущенного в производство продукта с обращением по изменению продукта также связывается родительский продукт.
When you associate a released product with a product change case, the parent product is also associated.
Если требуется обработка оценок для иерархии проекта, родительский проект должен быть определен как проект НЗП.
If you want to work with estimates for a project hierarchy, the parent project must be defined as the estimate project.
Создайте две стадии В работе и Отмена и выберите Планирование как родительский объект для них.
You create two stages named In process and Cancel, and then select Planning as the parent for them.
Параметр Требуется родительский бюджетный план добавлен в область Workflow-процессы планирования бюджета формы Конфигурация планирования бюджета.
The Require parent budget plan option is added to the Budget planning workflows area in the Budget planning configuration form.
Чтобы существовала возможность копировать структуру дерева проекта, в качестве шаблона должен быть указан только родительский проект.
To make a project tree structure available for copying, only the parent project must be defined as a project template.
При нисходящем подходе создается родительский бюджетный план, сценарий которого включает целевые бюджетные суммы для каждого организационного отдела.
In a top-down approach, you create a parent budget plan that has a budget plan scenario that includes target budget amounts for each organization unit.
Создается один родительский бюджетный план, а затем бюджетные планы из разных организационных отделов связываются с этим планом.
You create one parent budget plan and associate the budget plans from the various organization units with the parent budget plan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама