Примеры употребления "Рим" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все475 rome465 roma3 rima3 другие переводы4

показать все

Все дороги ведут в Рим. All roads lead to Rome.

Рим знаменит своей древней архитектурой. Rome is famous for its ancient architecture.

Рим не один день строился. Rome was not built in a day

Я воспользовался возможностью посетить Рим. I took the opportunity to visit Rome.

Валяйте дурака, пока пылает Рим. Diddle your souls while Rome burns.

Так что Рим формировался своим аппетитом. So Rome shaped its hinterland through its appetite.

Цизальпийская Галлия вдвое дальше, чем Рим. Cisalpine Gaul lays twice distance than Rome.

Рим нельзя построить за один день Rome wasn't built in a day

Вы пригласили бы язычников в Рим? You would invite heathens to Rome?

Я сделаю Рим одним из чудес света. I will make Rome the wonder of the ages.

Потом взял машину и поехал в Рим. Then I took the car and left for Rome.

Мы зажжём огонь, который спалит Рим дотла. We are lighting a fire that will burn Rome to cinders.

Проснулся утром и забронировал билет в Рим. Awoke this morning and booked a flight to Rome.

Рим был построен не за один день. Rome wasn't built in a day.

Последуй совету этого ребёнка, и сам Рим падёт. Follow advice of this child, and Rome herself may fall.

Рим, скитания, корзина унесла его далеко от дома. Rome, roam, a basket took him far from home.

Я посетил Рим первый раз в своей жизни. I visited Rome for the first time in my life.

Освободиться, чтобы полететь в Рим на романтическое свидание. Leaving them free to fly to Rome on romantic mini-breaks.

Я исполню обещание и мы вернемся в Рим. My promise discharged, and we shall return to rome.

Это объявление посадки на самолет для полета в Рим. This is a free boarding announcement for flight 89 B, Rome.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ