Примеры употребления "Риме" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все479 rome465 roma3 rima3 другие переводы8

показать все

Это фестиваль еды в Риме. It's this food festival in Rome.

Я была в Риме, Милане Бергамо, Комо. I been to Roma, Milano, Bergamo, Como.

Это произошло в Риме, Ха. It happened in Rome, the Haps.

Два года назад в Риме я снималась в кино. Two years ago, I was acting in movies in Roma.

В Риме много древних зданий. Rome has a lot of ancient buildings.

Вы когда-нибудь были в Риме? Have you ever visited Rome?

Так что скотина теперь в Риме. So the rat's here in Rome.

Да, когда он был в Риме. Yeah, when he was in Rome.

Я продлю своё пребывание в Риме. I will extend my stay in Rome.

Квартира в Риме, квартира в Остии. A place in Rome, a place in Ostia.

Хотите провести уик-энд в Риме? Do you want to go for a weekend to Rome?

Кто самые похотливые шлюхи в Риме? Who are the most lascivious sluts in all of Rome?

Зерна привезены из кафе Виваче в Риме. The beans are imported from the café vivace in Rome.

Подобное событие произошло 7 декабря в Риме. Such an event occurred in December in Rome.

Я выживаю в Риме, снимаю там квартиру. I survive in Rome, I've rented an apartment.

Под штукатуркой большинства зданий в Риме скрываются шрамы; The stucco on the walls of most of the buildings in Rome covers the scars;

В Риме, т.е., в Ватикане, живет Папа. In Rome, well, at the Vatican, lives the Holy Pope.

В самом Риме не было столь отличительных гладиаторов. Rome itself never had two such distinguished gladiators.

Я думала, что ребенок в Риме с Пери. I thought the baby was with peri in rome.

И мне повезло проучиться последний год в Риме. I was lucky enough to spend my last year, my fifth year, in Rome as a student.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ