Примеры употребления "Реформаторов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все178 reformer161 modernizer2 другие переводы15

Уроки Европы для реформаторов Китая Europe’s Lessons for China’s Reformers

У меня было мало времени, и поэтому я решил интервьюировать тех, кто наиболее активно участвует в значимых социальных переменах, а не официальных реформаторов, правых националистов и бывших коммунистических аппаратчиков. Since my time was limited, I chose to interview those people most actively engaged in meaningful social change, not mainstream modernizers, rightwing nationalists nor old Communist Party apparatchniks for that matter.

Такая цель входила в миссию реформаторов. That goal was not a part of the reformers' vision.

Впрочем, у реформаторов ещё есть надежда. There is, however, a silver lining for reformers.

Они ничуть не похожи на реформаторов. They do not look like political reformers in the slightest.

Это не ускользнуло от внимания китайских реформаторов. This has not been lost on Chinese reformers.

Остальные 20% в основном состоят из реформаторов. Reformers make up most of the other 20%.

Реформаторов заставили замолчать во имя сохранения стабильности. The reformers were silenced in the name of maintaining stability.

Чубайс, Лившиц, Немцов, Явлинский и Кириенко - среди реформаторов. Chubais, Livshitz, Nemtsov, Yavlinksy, and Kiriyenko among the reformers.

Он выдвинет двух реформаторов финансирования кампаний в ФИК. He'll name two reformers to the FEC.

со стороны воинствующих исламистов и со стороны либеральных реформаторов. one from violent Islamists, and the other from liberal reformers.

В смысле, что - - Президент хочет двух реформаторов в ФИК. The president wants two reformers on the FEC.

Адаптация Ислама к современным условиям была целью первого поколения реформаторов. Adapting Islam to modern conditions was the purpose of the first generation of reformers.

Налицо все признаки того, что реформаторов она опасается намного больше. There is every indication that they fear the reformers far more.

Консерваторы хотят не только "заткнуть" реформаторов, но и спровоцировать конфронтацию. Conservatives want not only to silence the reformers, but to provoke confrontation.

Его ждут вечером в Клубе реформаторов, на партию в покер. He is expected at the Reformer Club in Pall Mall this evening.

глядя в одну сторону, королевское семейство побуждает демократических реформаторов высказываться открыто; looking in one direction, the royal family encourages democratic reformers to speak out;

Однако для многих реформаторов из ТРТ вопрос СМИ стал личным кризисом. But for many of the reformers in TRT, the media issue is a personal crisis.

В Египте прогрессивные идеи Абду нашли поддержку лишь у небольшой группы реформаторов. In Egypt, Abduh's progressive ideas gained support from only a tiny group of reformers.

Лещенко и 26 реформаторов — из 455 членов Верховной Рады — можно условно объединить в группу «еврооптимистов». Leshchenko and twenty-six reformers, out of the Rada’s 455 members, have banded together loosely as “Euro-optimists.”

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ