Примеры употребления "Ресторан" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все672 restaurant624 resturant2 другие переводы46

На поезде есть купейные, спальные вагоны, вагон ресторан, обозначенные 494, 493, 492, 491 и 490. This train has reserved coaches, dining cars and sleeping cars, designated as 494, 493, 492, 491 and 490.

Линдли, купе А Ресторан закрыт. Lindley, compartment A The diner is closed.

Я водил его в ресторан. I took him to dinner.

Вы можете порекомендовать хороший ресторан? Can you recommend a good place to eat?

Пойдем в ресторан, снимем номер. Go out to dinner, rent a hotel room.

Так позвони в ресторан и закажи. Then call room service and get some.

Мясной ресторан не в этой стороне. This isn't the way to the steak house.

У меня ресторан "Агустина" в Бель Эйр. I own Agustina in Bel Air.

За год ресторан может принять 8000 гостей. He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people.

Скатай его в ресторан "Четыре времени года". Take him to the four seasons.

Проверь спальные вагоны, а я проверю ресторан. You check the sleeping compartments, I got the dining car.

В 5 вагоне для Вас работает ресторан. The 5th carriage is a dining car.

У меня был ресторан забронирован 45 минут назад. I had dinner reservations, like, 45 minutes ago.

Сходи за меня в ресторан с моими друзьями. Take my place at dim sum with my friends.

прекрасных орнаментах на стене над неоновой вывеской "Ресторан". beautiful carvings set into the walls above the neon "Ristorante" sign, and so on.

Вечером поедем в ресторан и закажем вишневые ватрушки. We'll go to the deli for dinner tonight and have cherry cheesecake.

"Мы пошли с девушкой на ужин в ресторан. "I took my girlfriend out for dinner.

Мы встречаемся в Мейфейр и идём в ресторан. We're meeting up in Mayfair, and walking round together.

И приглашение на две персоны в ресторан "Красный омар". And here's your gift voucher to Red Lobster for dinner for two.

На прошлой неделе он раскрыл мой план подорвать ресторан. Last week he tells me that he's discovered my plot to blow up the Chick-fil-A.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ