Примеры употребления "Реки" в русском

<>
Переводы: все1771 river1550 другие переводы221
показать все
Британцы атаковали из-за реки. The British started to attack from across the river.
Течение реки уже подтопило лёд. The river's current has already melted the ice.
Антилопы, умирающие на берегу реки. Wildebeests dying on the river bank.
Разобьем лагерь у реки, хах? Setting up camp by the river, huh?
Отправляйся на дно реки, черномазый. Go to the bottom of the river, black boy.
Школа на этой стороне реки? Is the school on this side of the river?
Его дом стоит у реки. His house stands by the river.
Наверное, бродяга, шляющийся возле реки. A tramp maybe, down by the river.
Система мониторинга бассейна реки Тиса. River Tisza Catchment Area Monitoring System.
Тогда бежим в великий круг реки! Then let's go to the great circle of the river!
Нам нужен вертолет у реки Уобаш. We need a chopper at the Wabash River.
Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки. Research has shown how polluted the rivers are these days.
Завтра утром здесь будут реки крови. Come tomorrow's dawn there will be rivers of blood.
Её дом на том берегу реки. Her house is across the river.
Реки и инфраструктура текут на запад. Rivers and infrastructure flow west.
Члены этого племени селились вдоль реки. Members of that tribe settled along the river.
Дно этой реки сделано из экскрементов. The bottom of this river's made out of turds.
Тысячи англичан строятся на дальнем берегу реки. Thousands of English are forming up on the far side of the river.
Всё лето Дюймовочка счастливо играла возле реки. All summer, Thumbelina played happily by the river.
И нижнее течение реки Колорадо начинает высыхать. And the Colorado river downstream begins to run dry.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ