Примеры употребления "Река" в русском

<>
Переводы: все1560 river1550 другие переводы10
показать все
Река течёт между двумя странами. The river flows between the two countries.
Река течет через весь город. The river flows through the city.
Река названа от слова Индия. This river lends itself to India's name.
Река Шамбал просто невероятное место. The Chambal river is an absolutely incredible place.
Через город протекает река Норт-Платт. The North Platte river runs through the city.
Река Миссисипи впадает в Мексиканский залив. The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
В этом месте река внезапно сужалась. The river suddenly narrows at this point.
И куда же эта река поднимается? And where does the river rise?
У нее был рот как река. She had river mouth.
Нил — самая длинная река в мире. The Nile is the longest river in the world.
Танцовщица, содержанка, кое-что отсутствует, река. Showgirl, kept girl, missing portion, the river.
Река Пауни сама себя не отчистит. The Pawnee river's not gonna clean itself.
Какая самая длинная река в Японии? Which river is the longest in Japan?
Скажем, "Рио Браво" или "Красная река". Like a "Rio Bravo" or a "Red River".
Рядом с нашим городом есть большая река. There is a large river near our town.
Синано-гава - самая длинная река в Японии. The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
Река на юге уже выходит из берегов. Mmmm, river's already breaking up here South.
Там внизу река, должно быть Yellow Jacket. There's a river down there, it's got to be the Yellow Jacket.
Река здесь мелкая — мы можем перейти вброд. The river is shallow here. We can walk across.
По причине урагана река вышла из берегов. The typhoon caused the river to flood.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ