Примеры употребления "Рейс" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все534 flight431 trip20 run17 другие переводы66

Один билет экономкласса, рейс 449. One economy class ticket, flight 449.

Один билет, рейс туда и обратно. That's one ticket, round trip.

Я устроилась 2 недели назад, и они дали мне рейс Оаху - Нью Йорк. I started like two weeks ago, and they gave me the Oahu to New York run.

Я уже забронировала себе рейс. I already booked a flight.

Вы можете сделать первый рейс назад. You are clear to make the first trip back.

Срочные сообщение из Шайенна, штат Вайоминг, где скоро должен состояться первый рейс линии Джона Голта, несмотря на неоднократные предупреждения Государственного научного института. We have breaking news from Cheyenne, Wyoming where the maiden run of the John Galt Line Is about to commence despite numerous warnings from the State Science Institute.

Рейс в Денвер No 1143. Deadheading to Denver, flight 1143.

Вы хотите знать, зачем был устроен этот рейс? Do you want to know why they're making this trip?

Рейс Хелен был с остановкой. Helen's flight had a layover.

Как же ты сел на ответственный рейс, умная твоя голова! How could you sign up for such an important trip, smarty pants!

Рейс номер 42 из Мехико. Flight number 42 from Mexico City.

Мой рейс в Нью-Йорк перенесли, так что я должен буду уехать из города ненадолго. Oh, and they rescheduled that trip to New York, so I'm gonna have to go out of town again for a while.

Мой обратный рейс в час. My return flight is in one hour.

Бесплатный рейс до Нью-Йорка. You can grab a free flight back to New York.

Совершил посадку рейс номер 327. The flight 327 has landed in the Orly airport.

Я опоздаю на свой рейс. I'm gonna be late for my flight.

Забронируй место на ближайший рейс. Book me on the next flight.

Этот шторм задержит наш рейс? Will this storm delay our flight?

Джей, рейс Сони перенесли на завтра. Jay, they delayed Sonia's flight until tomorrow.

На рейс 805 в художественную школу. For flight 805 to art school.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ