Примеры употребления "Рейн" в русском

<>
Переводы: все138 rhine108 rein6 raine3 reina2 reyna1 другие переводы18
показать все
Разве это не чудо, Рейн? Doesn't it sound wonderful, Rayne?
Я слышал, ее зовут Рейн. I have heard she is called Rayne.
Чем могу помочь, полковник Рейн? Is there something I could help you with, Colonel Rayne?
И я полковник Маргарет Рейн. And it's Colonel Margaret Rayne.
Ты сильна, Рейн, но неопытна. You're strong, Rayne, but not skilled enough.
Миссис Рейн заплатила по счету? Did Mrs. Rain pay her invoice?
Полковник Рейн хочет вас видеть, кадет. Colonel Rayne wants to see you, cadet.
Полковник Рейн, пожалуйста, не делайте этого. Colonel Rayne, please don't do this.
Как давно вы знаете Маргарет Рейн? How long have you known Margaret Rayne?
Полковник Рейн вроде как действительно печётся о школе. Well, Colonel Rayne seems to really care about the school.
Полковник Рейн, у меня есть к вам пара вопросов! Colonel Rayne, I have some questions for you!
Я не могу говорить с вами в отсутствие полковника Рейн. I can't talk to you without Colonel Rayne present.
Был бы здесь Джонни Рейн Клауд, но этого не случится. Not to be Johnny Rain Cloud here, but that's not gonna happen.
Полковник Рейн наказала бы нас намного строже, если бы ты настучал. Colonel Rayne would have punished us way more if you'd ratted.
Я думал, что полковник Рейн сказала, что больше никаких шуток над новичками. I thought Colonel Rayne said no more hazing.
Я закончу как Бинки Рейн, мёртвая, пропахшая котами, валяясь ничком в собственном саду. I'm going to end up like Binky Rain, smelling of cats, face down and dead in my own garden.
Кирса Рейн, в этот благословенный день, я беру тебя в свои жены, свои партнеры и свой свет. Kirsa Rain, on this blessed day, I take you as my wife, my partner and my light.
В приграничном районе между Швейцарией, Австрией и Лихтенштейном, по которому протекает альпийский Рейн, защита от наводнений считалась единственной проблемой водохозяйственной деятельности, однако воздействие на другие сектора и анализ возможных опасностей побудили власти пересмотреть такой подход. In the border region between Switzerland, Austria and Liechtenstein, crossed by the river Alpenrhein, flood protection used to be the only preoccupation in water management policies, but the impacts on other sectors and risk analyses led to the authorities reconsidering this approach.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ