Примеры употребления "Резолюцию" в русском с переводом "resolution"
По итогам съезда приняли резолюцию.
Based on the results of the convention, they adopted a resolution.
Добавить ссылку на резолюцию 56/207 Генеральной Ассамблеи.
Add reference to General Assembly resolution 56/207.
Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию о прекращении огня.
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
Республика Казахстан поддерживает резолюцию 1718 (2006) Совета Безопасности.
The Republic of Kazakhstan supports Security Council resolution 1718 (2006).
Фактически только социалисты отказались проголосовать за парламентскую резолюцию.
In fact, only the Socialists refused to vote for the parliamentary resolution.
Мы не должны сдавать резолюцию 1327 (2000) в архив.
We must not put resolution 1327 (2000) on the shelf.
Говоря честно, резолюцию № 242 нельзя винить в таком положении дел.
To be fair, Resolution 242 cannot be blamed for this state of affairs.
Стремясь решить эту проблему, Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 63/74.
The General Assembly responded to this challenge by adopting resolution 63/74.
Своим противостоянием неприемлемой резолюции Мексика помогла создать резолюцию, которая была приемлемой.
By opposing a resolution that was unacceptable, Mexico helped craft one that was acceptable.
В Ливии мы применили резолюцию Совета Безопасности ООН по защите гражданского населения.
In Libya, we enforced a United Nations Security Council resolution to protect civilians.
Нетаньяху сейчас делает все возможное, чтобы убедить Конгресс США принять «резолюцию неодобрения».
Netanyahu is now doing all he can to persuade the US Congress to pass a “resolution of disapproval.”
Тем временем, верхняя палата итальянского парламента одобрила резолюцию против автоматического продления санкций.
Italy’s Upper House of Parliament, meanwhile, approved a resolution opposing any automatic renewal of sanctions.
учитывая резолюцию 2002/41 Комиссии по правам человека от 23 апреля 2002 года,
Bearing in mind Commission on Human Rights resolution 2002/41 of 23 April 2002,
Республика Казахстан поддержала резолюцию 1747 (2007) Совета Безопасности, принятую 24 марта 2007 года.
The Republic of Kazakhstan supported Security Council resolution 1747 (2007) adopted on 24 March 2007.
Тем не менее, с другой стороны, резолюцию Совета безопасности можно рассматривать как разочарование.
Yet, in another way, the Security Council resolution was a disappointment.
В этом месяце Совет Безопасности предпринял верный шаг, единогласно приняв резолюцию 1473 (2003).
The Security Council took the correct decision earlier this month when it unanimously adopted resolution 1473 (2003).
ссылаясь на резолюцию 2002/28 Экономического и Социального Совета от 25 июля 2002 года,
Recalling Economic and Social Council resolution E/2002/28 of 25 July 2002,
Совет Безопасности ООН наконец-то единогласно принял резолюцию с требованием прекратить кризис в Ливане.
Finally, the United Nations Security Council has unanimously agreed a resolution to end the crisis in Lebanon.
Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит и одобрит этот документ для включения в сводную резолюцию.
The Working Party is expected to consider and approve the document, for inclusion in the consolidated resolution.
Более того, Совет Безопасности ООН сейчас обсуждает новую резолюцию в ответ на сентябрьское испытание.
Indeed, the United Nations Security Council is currently discussing a new resolution in response to last month’s test.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама