Примеры употребления "Редакторы" в русском с переводом "editor"
Мы провели много времени как помощники редакторов, редакторы.
We put in many years as assistant editors, editors.
Журналисты и редакторы в сущности были правительственными чиновниками.
Journalists and editors were, in effect, government officials.
Издатели, редакторы и все прочее в "Хэйвен Геральд".
Publishers, editors, and every damn thing else in the Haven Herald.
Он мыслит вне рамок, как редакторы журнала Time.
He really thinks outside the box, like the editors of Time magazine.
почему американские журналисты и редакторы превратили Ассанжа в парию?
why have US journalists and editors turned Assange into a pariah?
У вас есть редакторы, наши помощники в 200 ярдах отсюда.
You have your editors, we have a cast and crew 200 yards away.
Продвигаемые публикации Страницы могут создавать администраторы, редакторы, модераторы и рекламодатели.
Admins, editors, moderators and advertisers can create boosted Page posts.
Администраторы, редакторы, модераторы и рекламодатели могут добавлять призывы к действию на Страницы.
Admins, editors, moderators and advertisers can add a call to action to a Page.
Это пока его формируют редакторы, писатели, политики и другие, говорящие на публику.
It is up to editors, writers, politicians, and others who speak in public to shape it.
Таким образом, еще раз: почему американские журналисты и редакторы превратили Ассанжа в парию?
So, again: why have US journalists and editors turned Assange into a pariah?
И как сделать эти инструменты, редакторы, такими же интересными, как и сама игра?
And how do we make these tools, these editors, something that are just as fun as the game itself?
Мои редакторы наседают на меня, и я думаю, что сам решусь опубликовать свою книгу.
Well, my editors are giving me a hard time, and I think that I might want to publish the book myself.
Помните, что публикации могут редактировать другие администраторы и редакторы, которые работают с вашей Страницей.
Keep in mind that posts can be edited by other admins and editors who work on your Page.
И дело в том, что алгоритмы пока ещё не наделены встроенной этикой, какой обладали редакторы.
And the thing is that the algorithms don't yet have the kind of embedded ethics that the editors did.
Запланированные публикации могут создавать и редактировать другие администраторы и редакторы, которые помогают управлять вашей Страницей.
Scheduled posts can be created and edited by other admins and editors who help manage your Page.
Редакторы имели право на эти решения и на выражение собственного мнения так, как они считают нужным.
The editors had the right to make those decisions and to express themselves as they saw fit.
В обществе телерадиовещания - так гласит первоначальная мифология - в обществе телерадиовещания были привратники - редакторы, которые контролировали потоки информации.
In a broadcast society - this is how the founding mythology goes - in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information.
Редакторы пишут заголовки в попытке манипулировать вами, или как минимум привлечь ваше внимание. Они всегда так поступали.
Editors write headlines in an effort to manipulate you — or at least grab your attention — and always have.
Иногда редакторы могли сказать их карикатуристам рисовать то, что они хотят видеть, а парни должны кормить свои семьи, верно.
Sometimes editors would tell their cartoonists to draw what they wanted to see, and the guy has to feed his family, right?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама