Примеры употребления "Регион" в русском

<>
Переводы: все11899 region11749 другие переводы150
Выберите регион, который нужно использовать. Select the locale that you want to use.
Регион действительно находится на распутье: Latin America is truly at a crossroads:
MerchantState — введите регион или область продавца. MerchantState – Enter the state or province of the merchant.
MerchantStateOrProvince — введите регион или область магазина. MerchantStateOrProvince – Enter the state or province of the merchant.
Имя и фамилия, заголовок, регион и отрасль. The viewer's name, headline, location, and industry.
Затем настали годы Холодной Войны, разделившие регион. Then came years of Cold War division.
Этот регион стал активно развивающейся промышленной зоной. It's become this intense industrialized zone.
Добавьте свою должность, регион и период службы. Add your title, location, and the time period you served.
Каждый год сотни смерчей обрушиваются на этот регион. Every year, hundreds of twisters tear across the landscape.
Почтовый адрес (включая город, регион, индекс и страну) Street address, including city, state or province, ZIP code, and country
Нажмите Добавить регион, чтобы указать регионы для целевой аудитории. Click Add geography to specify which locations you'd like to target.
Выберите Настройки консоли, а затем выберите Язык и регион. Select Console Settings, and then select Language and Locale.
Этот регион не вовлекается для решения никаких прочих логических проблем. And you don't use it for solving any other kinds of logical problems.
Считать и действовать по-другому, значит привести регион к хаосу. To believe and behave otherwise would lead to regional chaos.
Как настраивается регион в приложении Xbox на консоли Xbox One? How is the locale set in the Xbox App for Xbox One?
Введите адрес в полях Регион, Район, Город, Район и Улица. Enter the address information in the State, County, City, District, and Street fields.
Язык и регион устройства теперь передаются во всех запросах API Graph. The device's locale is now sent with all graph requests.
в фильтре Штат или провинция выберите регион, в которой находится район. In the State or province filter, select the state where the county is located.
Но то, в чем регион нуждается больше всего – правительство –, ему отказывают. But what it needs most, namely government, it is denied.
Регион вашей учетной записи Xbox не используется для отображения сведений в Магазине. Your Xbox account locale is not used to show Store information.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!