Примеры употребления "Ребрышки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 rib39 sparerib3 другие переводы1

Мои ребрышки всегда быстро расходятся. My baby back ribs always go fast.

Я раз десять говорила про ребрышки. I've talked about spareribs, like, ten times.

Ребрышки, кукурузный хлеб и тушеная фасоль. Ribs, corn bread and baked beans.

Хотя я все равно думаю, что свиные ребрышки и гребешки вместе - это гадость. Although i still think that spareribs and scallops Are kinda gross together.

Я буду свиные ребрышки целиком, пожалуйста. I will have the full rack of baby back ribs then, please.

Думаю, я никогда не пробовала превосходные ребрышки. I don't think I've ever had prime rib, though.

Я слышал что у Гектора превосходные ребрышки. I heard that Hector's having a great deal on prime rib.

Ту, если ты любишь превосходные ребрышки, братюня. Not if you like prime rib, bubble.

Ребрышки, грудинку, сэндвич с курицей от Сонни? Ribs, brisket, Sonny's chicken po 'boy?

Эти тушеные ребрышки на вкус как собачье очко. These braised short ribs taste like a dog's asshole.

У нас есть ребрышки, молодая морковь и грибы. We have bone-in rib eye, baby carrots, and morel mushrooms.

Вот почему как ему, так ребрышки и зеленая фасоль? How come he gets prime rib and green beans?

Так, у нас есть свиные отбивные, гамбургеры, ребрышки и сосиски. All right, we got pork chops, hamburgers, ribs and sausage.

Я ненавижу проводить четверг, поедая передержанные ребрышки и просить вещи, которые нам не нужны. I hate to spend my Thursday night eating overcooked prime rib and bidding on things we don't need.

Кстати, когда я сказала, что вы можете попробовать мои ребрышки, я имела в виду кусочек. By the way, when I said you could try my short rib, I kind of meant just a bite.

А еще я ем телефоны, так что вам лучше быть поосторожней с этими телефонами рядом со мной, потому что они на вкус как ребрышки на моей родине. I also eat cell phones, so you better be careful with those cellphones about me, because they taste like prime rib where I'm from.

Я, пожалуй, попробую превосходных ребрышек. You know, I'm actually going to try the prime rib.

Свинина со сладким и кислым соусом, мясо на ребрышках. Sweet and sour pork, barbecue spareribs.

Мы побежим отведать жаренных ребрышек. We're just runnin 'a little bit late for some prime rib.

Короче говоря, рёбрышки в постель Talking prime rib in bed

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ