Примеры употребления "Ребенка" в русском с переводом "kid"

<>
показать все
Да, наши три белокурых ребенка. Yeah our three blond kids.
Да, каждого ребенка нужно иногда пороть. Yeah, every kid needs a hit with a belt sometimes.
Я всего лишь нянчу его ребенка. I babysit his kid.
У этого ребенка не было шанса. This kid doesn't stand a chance.
Заинтересовать ребенка, включить его мыслительный процесс. You're getting that kid turned on.
Это. это очень важный шаг для ребенка. This is - this is a great stage for a kid.
Когда я выбирал школу для своего ребенка, I went looking for a school for my kid.
Полжизни моего ребенка я провел в тюрьме. I spent half mu kid's life in prison.
В ту ночь твоего ребенка сбила машина. Same night your kid was sideswiped by a car.
Положите каждого ребенка на носилки вдоль стены. Put each kid on a stretcher along the wall.
Изменить жизнь ребенка стоит 25 центов в день. It costs less than 25 cents a day to change a kid's life.
У каждого моего ребенка есть по 2 копилки. Each of my kids has two piggy banks.
У твоего ребенка очень много дел по дому. That kid of yours has way too many chores.
Государство платит деньги за каждого попавшего туда ребенка. The state pays a fee for every kid sent there.
Большинство ученых в жизни не видели ребенка, больного Помпе. Most of these guys have never even seen a kid with Pompe before.
Почти уверен, что он женат, и они ждут ребенка. I'm pretty sure he's married with a kid on the way.
Как сильно ты собираешься наказать ребенка, который сделал это? So, how hard are you gonna drop the hammer on the kid who did this?
Точно когда красный переключается на зеленый, посмотрите на ребенка. Right as the thing goes from red to green, look at the kid.
Да уж, ты стараешься воспитывать ребенка на жизненных ценностях. Boy, you try to bring a kid up with some values.
Я должен отвозить своего ребенка, по утрам в, школу. I have to drop my kid off at school in the mornings.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ