Примеры употребления "Расчетное" в русском с переводом "calculation"
Переводы:
все424
estimated118
calculated102
design81
calculation59
settlement32
expected9
rated9
другие переводы14
Pрасчет = расчетное давление в МПа, указанное в 6.8.2.1.14;
PC = calculation pressure in MPa as specified in 6.8.2.1.14
Расчетное количество вначале отображает количество стандартного заказа номенклатуры, но значение по умолчанию может быть изменено.
The calculation quantity will initially display the item’s standard order quantity, but the default can be overridden.
Указанное расчетное количество использует количество для номенклатуры исходной строки, но количество по умолчанию можно переопределить.
The specified calculation quantity uses the quantity on the originating line item, but the default quantity can be overridden.
По умолчанию расчетное количество первоначально равно стандартному количеству заказа по номенклатуре, но оно может быть переопределено вручную.
The calculation quantity initially uses the item’s standard order quantity, but the default value can be manually overridden.
Указанное расчетное количество представляет собой размер лота затрат для указанной номенклатуры и для произведенных компонентов со строкой спецификации, относящейся к типу "Производство".
The specified calculation quantity represents the costing lot size for the specified item, and for manufactured components that have a BOM line type of production.
в отступление от пункта 6.2.1.1.1 расчетное давление должно определяться исходя из уменьшенного значения максимальной температуры окружающей среды + 40°C;
in derogation from 6.2.1.1.1, the calculation pressure shall be derived from a reduced maximum ambient temperature of + 40°C;
Форма Расчет наследует код номенклатуры, кроме этого, форме Расчет требуется спецификация версии цены, версия спецификации, версия маршрута, расчетное количество, дата расчета и узел.
The Calculation form inherits the item identifier, and the Calculation form requires specification of the costing version, BOM version, route version, calculation quantity, calculation date, and site.
расчетное давление, конкретно указанное для этого вещества в части 2 кода цистерн, приведенного в колонке 12 таблицы А в части 3.2, не превышает 4 баров; и
The calculation pressure specified for that substance in part 2 of the tank code given in column (12) of Table A in Chapter 3.2 does not exceed 4 bar and,
Указанное расчетное количество при расчете спецификации для определенного заказа. Расчет спецификации для определенного заказа может быть выполнен для номенклатуры строки в заказе на продажу, предложении по продаже или заказе на сервисное обслуживание.
Specified calculation quantity in an order-specific BOM calculation − An order-specific BOM calculation can be performed for a line item on a sales order, sales quotation, or service order.
Это предположение не применяется, если производимый компонент имеет для строки спецификации тип производства или поставщика, либо когда для расчетов спецификации используется режим развертывания "изготовить на заказ", поскольку количества будут отражать указанное расчетное количество.
The assumption does not apply when a manufactured component has a BOM line type of production or vendor, or when you use a make-to-order explosion mode for the BOM calculations, because quantities will reflect the specified calculation quantity.
" Герметически закрытая цистерна означает цистерну, предназначенную для перевозки жидкостей и имеющую расчетное давление не менее 4 бар, или цистерну, предназначенную для перевозки твердых (порошкообразных или гранулированных) веществ независимо от ее расчетного давления, отверстия которой герметически закрыты и которая:
“'Hermetically closed tank'means a tank for the carriage of liquids with a calculation pressure of at least 4 bar, or for the carriage of solid (powdery or granular) substances of any calculation pressure, whose openings are hermetically closed and which:
" Герметически закрытая цистерна " означает цистерну, предназначенную для перевозки жидких веществ и имеющую расчетное давление не менее 4 бар или предназначенную для перевозки твердых (порошкообразных или гранулированных) веществ независимо от ее расчетного давления, отверстия которой герметически закрыты и которая:
" " Hermetically closed tank " means a tank intended for the carriage of liquid substances with a calculation pressure of at least 4 bar or intended for the carriage of solid substances (powdery or granular) regardless of its calculation pressure, the openings of which are hermetically closed and which:
" Герметически закрытая цистерна " означает цистерну, предназначенную для перевозки жидких веществ и имеющую расчетное давление не менее 4 бар, или цистерну, предназначенную для перевозки твердых (порошкообразных или гранулированных) веществ независимо от ее расчетного давления, отверстия которой герметически закрыты и которая:
" " Hermetically closed tank " means a tank intended for the carriage of liquid substances with a calculation pressure of at least 4 bar or intended for the carriage of substances in the solid state (powdery or granular) regardless of its calculation pressure, whose openings are hermetically closed and which:
Расчетное количество по умолчанию при расчете спецификации по номенклатуре. В качестве значения по умолчанию для размера лота затрат по данной номенклатуре выступает стандартное количество заказа по номенклатуре (для складских запасов), но значение по умолчанию может представлять собой большее количество, кратное количеству заказа по номенклатуре.
Default calculation quantity in an item’s BOM calculation − The item’s standard order quantity (for inventory) acts as the costing lot size, but the default value might be a greater quantity to reflect the item’s order quantity multiple.
Германия, напротив, по-прежнему придерживается того мнения, что достаточное расчетное давление цистерны позволило бы обеспечить необходимый уровень безопасности, в частности в силу того, что для предохранительных клапанов не существует конструкционных критериев и, более того, вещества, способные вступать в опасные реакции друг с другом, в любом случае не допускаются к перевозке в таких цистернах.
In contrast to this, Germany still maintains that an adequate calculation pressure for the tank would provide the necessary safety, particularly since there are no design criteria for safety valves and, furthermore, substances that can dangerously react with each other are not allowed to be transported in such tanks anyway.
Нормальное значение устанавливается равным средней цене покупки номенклатуры для расчетного периода (месяц, квартал и полугодие).
The normal value is then set to the average purchase price of items for the calculation period (month, quarter, or half year).
Период расчета выбирается в поле Расчетный период в форме Параметры модуля "Управление запасами и складами".
You select the calculation period in the Calculation period field in the Inventory and warehouse management parameters form.
Базовая расчетная ставка пособия складывается из компонентов вознаграждения, за которые выплачивается взнос по линии социального страхования.
The calculation basis of the allowance was made up of elements of remuneration for which social insurance contributions had been paid.
Скорость столкновения 10 м/с является расчетным значением, используемым только при проведении анализа методом конечных элементов.
The collision velocity of 10 m/s is a calculation value to be used in the FE analysis only.
К числу главных направлений деятельности Секции относятся аналитические, административные и расчетные работы, необходимые для выполнения функций, перечисленных ниже.
The Section's substantive activities comprise the analytical, administrative and calculation processes required for the performance of the itemized functions listed below.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама