Примеры употребления "Расходы" в русском с переводом "expense"

<>
показать все
Командировки и расходы [AX 2012] Travel and expense [AX 2012]
Это тебе на дорожные расходы. Use it for traveling expenses.
Увеличивая счет на представительские расходы? By running up your expense account?
Я оплатила бы все расходы. I'll put in a claim for damages and expenses.
необходимые дополнительные расходы в пути. Necessary additional expenses incurred during travel.
Расходы не противоречат политикам расходов. The expenses do not violate any expense policies.
Параметры модуля "Командировки и расходы" Travel and expense parameters
Обработка расходы для возмещения местного НДС. Process expenses for domestic VAT recovery.
Минус операционные расходы и всякое разное. Minus operating expenses and sundries.
Workflow-процессы модуля "Командировки и расходы" Travel and expense workflows
Расходы на рабочие помещения в Кувейте Expenses for office facilities in Kuwait
О workflow-процессе "Командировки и расходы" About Travel and expense workflow
Мы делим все наши расходы пополам. All our expenses are split right down the line.
Мы не могли позволить таких расходы. We hadn't anticipated these expenses.
Личные расходы в отчете о расходах Personal expenses on an expense report
Расходы Вы должны взять на себя. You have got to defray the expense.
Пользователи могли создавать повторяющиеся расходы бюджета. Users could create recurring budget expenses.
Настройка параметров для Командировки и расходы. Set up parameters for Travel and expense.
Я пришлю счёт за дополнительные расходы! I'll be sending you a bill for my expenses!
Накладные расходы просим включить в счет отдельно. Please let us have your expenses on a separate sheet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ