Примеры употребления "Рассчитываются" в русском с переводом "calculate"
Суммарные позиции рассчитываются следующим образом.
The sum of the positions is calculated in the following way.
После этого налоги рассчитываются для проводки.
Sales taxes then are calculated for the transaction.
Проценты рассчитываются на основе срока службы актива.
The percentage will be calculated based on the service life of the asset.
•... все остальные опорные точки рассчитываются через центральную;
•... each corresponding pivot point is calculated from the main pivot point.
Рабочие часы сотрудника рассчитываются в соответствии с профилем.
The worker's work hours are calculated according to the profile.
Рассчитываются общие суммы по платежным средствам в выбранных проводках.
Calculating the total amounts that were tendered in the selected transactions.
Управление данными упрощено, и налоги на зарплату рассчитываются правильно.
Data management is simplified, and payroll taxes are calculated correctly.
9.2. Средства инвестиционного счета рассчитываются по следующим правилам:
9.2. The Equity of an Investment Account is calculated according to the following rules:
Есть несколько параметров, которые определяют, как рассчитываются планы производства.
There are several settings that determine how production schedules are calculated.
Рассчитываются ли сверхурочные часы за день, неделю или месяц?
Is overtime calculated per day, week, or month?
Сборы за упаковочные материалы рассчитываются на основе этих сведений.
The packing material fee is calculated based on this information.
Дополнительные расходы рассчитываются в единицах измерения доплаты за топливо.
The accessorial charge is calculated per unit of measure for the fuel charge.
Частоты вращения двигателя A, B и C рассчитываются следующим образом:
The engine speeds A, B and C shall be calculated as follows:
Завершено. До завершения производства для произведенного количества рассчитываются фактические затраты.
Ended – Before production is ended, actual costs are calculated for the quantity that was produced.
При разноске накладной клиента, рассчитываются налоги в сумме 25,00.
When you post the customer invoice, sales taxes of 25.00 are calculated.
Числа оборотов двигателя A, B и C рассчитываются следующим образом:
The engine speeds A, B and C must be calculated as follows:
Баллы рассчитываются, исходя из суммы, зачисленной на счет в USD.
The amount of points is calculated based on funds deposited in terms of USD.
Производственные отклонения рассчитываются после окончания производственного заказа на номенклатуру стандартной себестоимости.
Production variances are calculated after you end a production order for a standard cost item.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама