Примеры употребления "Рамка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4478 framework4027 frame248 limit198 другие переводы5

Временная рамка задается как пять дней. You set the time frame to five days.

• Рамка и текст - цвет фрейма и текста. • Frame and text - frame and text color.

Фотография потом исчезла, но рамка всё ещё осталась. Then when the photo left, the frame was still there.

Рамка отрезала нижнюю часть его бороды, Так как мне было узнать, что она заплетена в бородатый хвост? The frame cut off the bottom of his beard, so how was I to know it was braided into a beardy tail?

При просмотре формы или отчета, где присоединенная рамка объекта управляет отображением значения столбца объекта OLE в таблице, не отображаются объекты OLE. When viewing a form or report that uses a Bound Object Frame control to display the value of an OLE object column in a table, the OLE objects are not displayed.

Понимаешь, я отправил картину на оценку после того, как узнал, что она снова спуталась с тобой, и оказалось, что тот Де Кунинг стоит меньше, чем рамка, в которой он находится. You see, I had that painting appraised when I found out that she'd sunk back in with you, and it turns out that that de Kooning is worth less than the frame it's in.

Только в рамках ресурса партнерского кабинета Only in the framework of the partners cabinet resource

временные рамки для устранения проблемы; Time frame for fixing the issue

Для всего должны существовать рамки. There had to be limits to all things.

Правила конфиденциальной информации в рамках правила транспорта Sensitive information rules within the transport rule framework

Как добавить рамку к фото? How do I add a frame to a photo?

Странность и таинственность в определенных рамках, понимаете? Weirdness within limits, you know?

Эти рамки, однако – не более чем общая канва. A framework, however, is nothing more than an outline.

Ох, они пробили мою рамку. Oh, they broke my frame.

Нить накала должна полностью находиться в рамках указанных пределов. The filament shall lie entirely within the limits shown.

Мы напичканы выдумками, которые вписываются в предвзятые рамки. We are spoon fed stories that fit preconceived frameworks.

Мы выберем простую белую рамку. We’ll select a simple white frame.

Они также определяют рамки для культуры и национальной принадлежности. They also mark the limits of culture and national identity.

Но оно создает рамки для связывания вселенной воедино. But, it provides a framework for knitting the universe together.

Я видела рамку на твоём столе. I saw a frame on your desk.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ