Примеры употребления "Разница" в русском с переводом "difference"

<>
показать все
Для большинства компаний разница незначительна. For most companies, the difference is trivial.
Итак, такова разница в Танзании. So, this is the difference within Tanzania.
Временная разница может быть либо: Temporary differences may be either
Разница между импортом и подпиской The difference between importing and subscribing
Но была одна большая разница. But there was a big difference.
Наибольшая разница на низших уровнях, The biggest differences are at the bottom of society.
Между странами была огромная разница. There was a huge difference in the world.
В этом-то и разница. That's the difference.
Разница в зарплатах изначально мала. It starts off with much smaller differences in earnings before tax.
Ириски, ваниль, в чём разница? Butterscotch, vanilla, what's the difference?
А это уже огромная разница. And that makes a huge difference.
Какова здесь разница в среднем? What is the average difference here?
Здесь большая разница в ответах. There is a big difference.
В этом и есть большая разница. And that is how this difference has come.
Между стыдом и виной большая разница. There's a huge difference between shame and guilt.
По некоторым продуктам разница почти неощутима. In some there may be almost no difference at all.
Что разница между подрядчиком и сотрудником? What is the difference between a contractor and an employee?
Какая разница между деревней и городом? What's the difference between a village and a town?
Но разница была не в этом. But that can't be what made the difference.
Не такая уж большая получается разница. In the end, there is very little difference.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ