Примеры употребления "РАСПОЗНАЕТ" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все242 recognize223 distinguish7 другие переводы12

показать все

Убедитесь, что компьютер распознает гарнитуру Make sure that your PC recognizes your headset

Ваша консоль распознает сенсор Kinect? Did your console recognize the Kinect sensor?

Если сенсор Kinect не распознает вас... If the Kinect sensor is not recognizing you...

И Excel не распознает текст как дату. And Excel won't recognize text as a date.

Консоль Xbox 360 не распознает подключенное устройство. The Xbox 360 console doesn’t recognize the attached device.

Функция "Мгновенный поиск" также распознает следующие значения дат: Instant Search also recognizes the follow date values:

Программа Zune, установленная на компьютере, не распознает устройство Computer doesn’t recognize your device on the Zune software

Если Xbox 360 не распознает устройство, попробуйте следующее. If your Xbox 360 doesn’t recognize the device, try the following:

Сенсор Kinect часто не видит или не распознает вас? Is the Kinect sensor consistently having trouble seeing or recognizing you?

Если перезапуск не помогает, убедитесь, что компьютер распознает гарнитуру. If restarting doesn’t work, make sure that your headset is recognized by your PC.

Он также распознает куда вы смотрите, ориентацию вашей головы. It also recognizes where you're looking, your head orientation.

Подождите несколько секунд, чтобы определить, распознает ли консоль диск. Wait a few seconds to see if the console recognizes it.

Консоль Xbox 360 не распознает устройство в момент запуска. The Xbox 360 console didn't recognize the device during startup.

Например, служба обновления получателей не распознает изменения членства в группах. For example, the Recipient Update Service does not recognize changes that are made to group membership.

Во-первых, распознает ли лидер, в какую сторону дует ветер истории? First, does the leader recognize which way the winds of history are blowing?

Функция CDate распознает форматы дат в соответствии с языковыми стандартами компьютера. CDate recognizes date formats according to the locale setting of your system.

DateValue также распознает даты, содержащие названия месяцев (в полной или краткой форме). DateValue also recognizes unambiguous dates that contain month names, either in long or abbreviated form.

Поиск оружия, которое распознает и потопит их все, делает работу гораздо сложнее. Finding a weapon that recognizes and sinks all of them makes the job that much harder.

Если это не помогает, откройте диспетчер устройств и убедитесь, что Windows распознает подключенный геймпад. If this still doesn’t work, look at your Device Manager to make sure Windows is recognizing that your controller is plugged in.

Но если ее перевернуть, ваш мозг не распознает изображение и сможет выявить нарушение пропорций. But upside down, your brain doesn't recognize the image so it can spot the proportions that are off.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ