Примеры употребления "РАЗМЕР" в русском с переводом "amount"
Переводы:
все6679
size3390
amount648
rate479
number345
dimension326
dimensions271
extent96
largest76
volume40
measurement39
sizing37
metre8
другие переводы924
Минимальный размер оплаты зависит от региона.
The minimum cost amount required to be billed by invoice varies by geographic location.
Каков размер минимального/максимального первого депозита?
What are the minimum and maximum amounts of the initial deposit?
Депозит — размер начального депозита в базовой валюте.
Deposit — the amount of the initial deposit in terms of the basic currency.
Размер финансового обеспечения составляет от 1% до 10%.
Collateral size is normally from 1% to 10% of the nominal amount of the trade.
Например, свойство Размер поля ограничивает количество вводимых данных.
For example, the Field Size property of a field restricts input by limiting the amount of data.
Нет ограничений на размер вознаграждения по количеству привлеченных клиентов;
There are no limits on the amount of reward based on the number of sign-up clients;
Средний размер пенсии по инвалидности составляет 277,03 литовских литов.
The average disability pension amounts to LTL 277.03.
Размер пособий для них колеблется от 7 до 13 лари.
The amount of the benefits ranges from 7 to 13 lari.
Размер каждого BIN-файла равен объему памяти, выделенному ведомой машине.
The size of each BIN file is equal to the amount of memory allocated to the guest machine.
Величина коррекции = размер дивидендов (Amount) * количество акций в открытой сделке.
Adjustment value = dividend amount (Amount) * number of shares. Applies for CFD for shares only.
Если нет, то и восстанавливать не стоит, учитывая небольшой размер суммы.
If not — it's such a small amount that you have locked up there. It's hardly even worth the recovery work.
Размер вознаграждения единый как для обычных, так и для VIP партнеров.
The amount of remuneration is the same for usual and for VIP partners.
«Short Pips» - размер своп-пункта (он у нас составляет: -0,3000);
“Short pips” –swap-points value (in our case it amounts to -0.3000);
Сумма вознаграждения = Объем сделки в USD ? Размер комисии в USD / 1000000
Reward amount = Transaction amount in USD × Commission size in USD / 1000000
Выберите Свойства, а затем посмотрите объем рядом с пунктом Размер на диске.
Select Properties, and then look at the amount next to Size on disk.
3. Размер и значимость использованного фрагмента относительно всей работы, защищенной авторским правом.
3. The amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole
• Deposit - размер депозита (это 'виртуальный' депозит), который будет использован для 'Демо-счета'
• Deposit - the deposit amount (this is a 'virtual' deposit) that will be used for the 'Demo Account'
Важно отметить, что расчет объема торгов влияет на размер платы за ролловер.
NOTE: The calculation of the volume of the trades affects the amount of the rollover fee.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама