Примеры употребления "Пусти" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все90 let79 launch2 spend2 другие переводы7

Так Хаггис, второе открой дверь, и пусти миссис Бенкс. Then Haggis, number two, open that door and let Miss Banks in.

Дяденька охранник не пустил меня. Mister guard did not let me in.

Конилиэс предполагает пустить ее на следующих торгах с 5,5% ставки дохода. Conelius expects it to launch the next auction at 5.5%.

"Зеленая" статья в расходах ЕС уже пустила корни. The green potential within EU spending has already taken root.

Пустите Африку на углеродный рынок Let Africa Into the Carbon Market

Разумнее было бы пустить против Базы Эхо звездные истребители TIE, поскольку самолеты и космические летательные аппараты могут преодолевать щит Повстанцев. Они могли бы выманить Повстанцев и подвести их к эвакуации с Хота через коридор щита. A smarter plan would have been to launch TIE fighters against Echo Base — since aircraft and spacecraft can get past that Rebel enemy shield — to lure the Rebels into an evacuation from Hoth through their shield’s chokepoint.

Потребители могут сократить расходы на другие статьи расходов по своему усмотрению и пустить сбережения на оплату более высоких цен на бензин. Consumers can reduce spending on other discretionary items and use the savings to pay higher gasoline prices.

Пустите меня, чёрт вас дери. Let me go, God damn it.

Стой, я тебя не пущу. Whoa, yo, I can't let you do that.

Я никогда не пущу его. I'll never let him in.

Я пущу коронера убрать ее. I'll let the coroner bag her.

Я не пущу его одного. I am not letting him go in alone.

Я тебя не пущу туда. I'm not letting you go out.

А я его не пущу. No, I won't let him go.

Нет, я вас не пущу! No, I won't let you!

Пустите, а то я вас придушу! Let go, or I'll kill you!

На парковку я тебя не пущу. There's no way I can let you on that lot.

Нет, я вас туда не пущу! No, I won't let you up there!

Может я и тебя не пущу. I may not let you back.

Я не пущу вас в дом! I am not letting you inside this house!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ