Примеры употребления "Пунктирные" в русском
Пунктирные линии соединяют четыре значка пользователей под полями.
Dotted lines connect to four user icons below the boxes.
Сплошные и пунктирные линии на схемах в тексте этого руководства показывают, каким именно образом люди относятся к Business Manager.
The solid and dotted lines will illustrate how people are related to a Business Manager in the diagrams throughout the guide.
Например, можно изменить шрифт, число уровней заголовков и указать, должны ли отображаться пунктирные линии между названиями разделов и номерами страниц.
For example, you can change the font, the number of heading levels, and whether to show dotted lines between entries and page numbers.
Поля отображаются в документе пунктирными линиями.
The page margins appear in your document as dotted lines.
Непереведенные строки будут подчеркнуты красной пунктирной линией.
Untranslated strings will be underlined in dotted red.
Обычно %K изображается сплошной линией, а %D - пунктирной.
The %K line is usually displayed as a solid line and the %D line is usually displayed as a dotted line.
Выделите разрыв страницы, щелкнув границу рядом с пунктирной линией.
Select the page break by clicking in the margin next to the dotted line.
При этом пунктирная линия будет показывать положение отступа текста слева.
I drag the tab, and the dotted line shows where the text’s left indent will be.
Подпись на пунктирной линии, 200 баксов в мои красивые руки.
Signature on the dotted line, 200 bucks in the handsome fella's hand.
Пунктирная линия означает, что данные для этого дня еще не были заполнены.
A dotted line means the data isn't filled for that day yet.
Пунктирная линия, которая является средней, показывает, что в общем, ничего не происходит.
The dotted line, which is the average, demonstrates that on average, nothing happens.
Наверху, а, вот запись температуры мыши, которая прошла испытание - пунктирная линия, - температуры.
On the top, now, that is a temperature record of a mouse who has gone through - the dotted line, the temperatures.
Убедитесь, что используется представление "Черновик" и разрывы разделов показаны двойной пунктирной линией.
Make sure that you're in Draft view so that you can see the double dotted line section break.
Выбранный путь будет отображен в виде пунктирной линии на выделенном объекте или тексте.
The path chosen appears as a dotted line on the selected object or text.
Чтобы показать отчетные отношения между двумя полями с помощью пунктирной линии, измените стиль линии между двумя полями.
To show a dotted-line reporting relationship between two boxes, change the style of the line between the two boxes.
Ниже представлены типы разрывов разделов, которые можно вставить в документ (на рисунках разрыв раздела обозначен двойной пунктирной линией).
The following examples show the types of section breaks that you can insert. (In each illustration, the double dotted line represents a section break.)
При перемещении по странице с помощью клавиши Tab вокруг элемента, который можно использовать в данный момент, отображается пунктирный прямоугольник.
As you tab through the page, you’ll see a dotted rectangle outlining an item that you can access.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама