Примеры употребления "Прямо здесь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все113 right here65 then and there3 другие переводы45

показать все

Тут стояла герань, прямо здесь. There was a geranium right there.

Открывалка прямо здесь в ящике. The opener is right in the drawer.

Прямо здесь, в коричневой Киа. Over there, in brown, the Kia cee'd.

Поставьте мне палатку прямо здесь. Pitch my tent just here.

Прямо здесь, на свежем воздухе. Out here in the fresh air.

Я вижу скалы прямо здесь. I can see the rocks are over here.

Прямо здесь, в аэродинамической трубе? Here it is in the wind tunnel.

Иначе, они прикончат ее прямо здесь. Otherwise, she is dead right there.

Ты спишь прямо здесь, в ресторане? You sleep here in the resturant?

И правой подвздошной кости прямо здесь. And here on the right ilium.

Я хочу поиметь тебя прямо здесь. I've got to have sex with you right now.

Я могу отрастить бородку прямо здесь. I can do a soul patch right there.

Едва не наложил в штаны прямо здесь. Just dropped some mud right there.

Она была прямо здесь в своей коляске. She was right there in the pram.

Для примера мы можем провести тест прямо здесь. As a simple example, we could run a test here.

Прямо здесь и сейчас вы являетесь частью племен. You're in tribes here.

Я хочу сделать это прямо здесь на паркете. I want to do it here on the dance floor.

Она была прямо здесь, но сейчас куда то пропала. She was right there, but she's gone now.

Ну, не знаю, может, прямо здесь покажу вам пример. I'll show you one example here.

Я продержу тебя здесь столько, что ты сгоришь прямо здесь. I keep you out of the ground too long, you're likely to just burn right on up.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ