Примеры употребления "Профессиональной" в русском с переводом "professional"
Переводы:
все5257
professional2697
skill353
vocational232
occupational163
career124
pro20
profesional3
work-related3
professed1
artistic1
другие переводы1660
Мои гены играли сегодня в профессиональной лиге!
My genes were on a professional basketball court tonight!
Вознаграждение в зависимости от уровня профессиональной квалификации.
Remuneration based on professional qualification.
Вы знаете, что в США юридическая степень считается профессиональной.
Now, in America law is a professional degree:
Все посредники должны обладать надлежащей подготовкой и профессиональной квалификацией.
All mediators must have appropriate training and professional qualifications.
Бухгалтерский (финансовый) учет- более консервативный институт, чем институт профессиональной оценки.
Bookkeeping or financial accounting is a more conservative institution than that of professional valuation.
Для астронавтов НАСА эта потеря была личной, а также профессиональной.
For NASA’s astronauts, Challenger’s impact was personal as well as professional.
И с профессиональной точки зрения, возможно, это спасло ей жизнь.
And professionally, it may have saved her life.
И это стало нормой нашей профессиональной жизни, само собой разумеющимся.
And this has become such a norm of our professional lives, such a norm and such an expectation.
Что случилось с ужасной профессиональной преступницей, в которую я влюбилась?
What happened to that scary, professional felon I fell in love with, huh?
За гостеприимство - сердечная благодарность, предложение профессиональной помощи принимается с признательностью.
For your hospitality our sincerest thanks, and for your offer of professional assistance our grateful acceptance.
Протокол FIX (Financial Information eXchange) обеспечивает подключение к профессиональной FOREX торговле.
FIX (Financial Information eXchange) Protocol provides connection to professional Forex trading.
Аналитика фонда до сих пор является наиболее профессиональной и наименее политизированной.
Its analysis has been by far the most professional and least politicized.
Я не имею права об этом говорить, это вопрос профессиональной чести.
I have no right to talk about it, it is the question of professional honor.
В связи с недостаточной профессиональной военной подготовкой, такие победы все более маловероятны.
With the rebels lacking professional military training and discipline, such gains look increasingly unlikely.
В июле "Аль-Джазира" стала первым арабским телеканалом, принявшим кодекс профессиональной этики.
In July, Al Jazeera became the first Arab TV station to create a professional code of ethics.
В качестве профессиональной вежливости дай ему доступ и держи в курсе дела.
As a professional courtesy, let's give him access, keep him up to date.
Государственная служба занятости организует ярмарки вакансий и курсы профессиональной подготовки для безработных.
The State Employment Service was conducting job fairs and providing professional training to the unemployed.
Они отбираются с учетом профессиональной квалификации, опыта, критерия добросовестности и принципа географического представительства.
They are chosen for their professional qualifications, experience, integrity as well as geographical representation.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама