Примеры употребления "Просматривайте" в русском с переводом "view"
Переводы:
все1126
view712
see229
browse77
check34
watch27
look through14
scan12
scroll through2
look over2
overlook1
skip1
glance1
flip through1
thumb through1
peruse1
другие переводы11
Просматривайте и редактируйте файлы, хранящиеся в службе OneDrive.
View or edit files stored in OneDrive.
Просматривайте историю Вашего счета всего в несколько кликов
View your account history in just a couple of clicks
Просматривайте эту информацию и управляйте ей в разделе Мои действия.
To view and control your saved activity, visit My Activity.
Просматривайте и изменяйте свойства группы с помощью командлетов Get-Recipient и Set-EOPDistributionGroup.
Use the Get-Recipient and Set-EOPDistributionGroup cmdlets to view and change properties for groups.
Просматривайте список открытых вкладок, переключайтесь между ними, а когда закончите работу, просто закройте их.
You can also view all your tabs and switch among them.
Просматривайте и изменяйте свойства почтовых пользователей с помощью командлетов Get-Recipient и Set-EOPMailUser.
Use the Get-Recipient and Set-EOPMailUser cmdlets to view or change properties for mail users.
Просматривайте схемы Visio на iPad и iPhone в высоком качестве, где бы вы ни были.
You can view Visio diagrams on iPad and iPhone in high fidelity on the go.
Просматривайте 10 основных групп, а также принимайте участие в групповых беседах прямо из папки "Группы".
View your top 10 groups, and read or reply to group conversations directly from the Groups folders.
Загружайте данные быстрее, расходуйте меньше трафика и в то же время просматривайте больше интересующего вас контента.
Reduce loading times and save a ton of data, while viewing more of the content you want.
Просматривайте 10 основных групп и принимайте участие в групповой переписке по электронной почте, не покидая Outlook.
View your top 10 groups, and read and respond to group emails without ever leaving Outlook.
Просматривайте файлы и работайте с ними, пользуясь областью навигации, списком файлов и панелью инструментов в OneDrive.
Use the OneDrive navigation pane, file list, and toolbar to view and work with your files.
Быстро просматривайте, кто внес изменения в общие документы, книги и презентации, и легко восстанавливайте предыдущие версии.
Quickly view who has made changes in your shared documents, workbooks, and presentations, and easily restore earlier versions.
Просматривайте упрощенные сводные карточки в почтовых сообщениях с подтверждением поездки или доставки пакета, а также в календаре.
View simplified summary cards in your travel confirmation and package delivery emails, and in your calendar.
Заносите проводки в журнал ежемесячно в форме Журнализация проводок и просматривайте отчет Журнал ГК, чтобы проверить правильность данных.
Journalize transactions monthly in the Journalize transactions form and view the Ledger journal report to verify the information.
Office для Android™. Просматривайте, создавайте и редактируйте документы в приложениях Word, Excel и PowerPoint, оптимизированных для сенсорных экранов.
Office for Android™: View, create and edit documents with touch-friendly Word, Excel and PowerPoint apps.
Office для iPad®. Просматривайте, создавайте и редактируйте документы в приложениях Word, Excel и PowerPoint, оптимизированных для сенсорных экранов.
Office for iPad®: View, create and edit documents with touch-friendly Word, Excel and PowerPoint apps.
Одинаково просто просматривайте приобретенные телепередачи и кинофильмы на устройстве под управлением Windows 8.1 и на консоли Xbox 360.
Effortlessly shift your viewing of purchased TV shows and movies between your Windows 8.1-based device and your Xbox 360 console.
Просматривайте глубину рынка в тот или иной момент с использованием автоматической настройки цены (VWAP), получите доступ к диапазону типов ордеров, включая ОСО, ордера «с привязкой», ордера «айсберг» и другие.
View price depth with automatic size-adjusted average price (VWAP), access a range of order types including OCO, peg & iceberg orders, construct your own basket trades, and more.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама