Примеры употребления "Пропаганды" в русском
Переводы:
все925
propaganda325
promotion192
advocacy125
propagation5
popularization1
другие переводы277
Результатом не соответствующих требованиям инвестиций в сельскохозяйственную инфраструктуру, службы пропаганды сельскохозяйственных знаний и внедрения достижений и исследований и разработок стала низкая производительность и доходность сельскохозяйственного сектора.
The lack of adequate investment in agricultural infrastructure, extension services and research and development has resulted in low agricultural productivity and income.
Это самое верное средство для защиты и пропаганды демократии.
That is the surest means of protecting and promoting democracy.
У нас осталось всего 48 часов до Дня пропаганды трезвости.
We only have 48 hours until Sobriety Awareness Day.
Какие стратегии пропаганды и стимулов могут содействовать вытеснению Интернетом бумажных формуляров?
What communications and incentives strategies can encourage Internet instead of paper form response?
По моему мнению, религия очень умело использует визуальные чудеса для пропаганды своих ценностей.
I think that one of the things that religions got right was the use of visual wonder to deliver a message.
И в результате этого россияне стали невольными жертвами оголтелой пропаганды и информационной войны.
And as a result of this, Russians are the collateral damage of a narrative run amock.
Кроме того, в рамках министерства осуществляют активную деятельность департаменты по вопросам экологической пропаганды.
In addition, the activities of ecological publicity departments in the Ministry are considerable.
предлагать стимулы учреждениям с целью пропаганды кодексов поведения и разработки массово-просветительских программ;
Offer incentives to institutions to promote codes of conduct and develop outreach programs;
Описание: Крупные и малые города являются удачными отправными пунктами для пропаганды устойчивого качества жизни.
Description: Cities and towns are efficient starting points for promoting sustainable quality of life.
Такие лозунговые слова, как «изгнание», «диаспора», «Холокост», «возвращение» и «геноцид» – непременный компонент национальной пропаганды Палестины.
Catchwords like “exile,” “diaspora,” “Holocaust,” “return,” and “genocide” are now an inextricable component of the Palestinian national ethos.
Он также рекомендует организовать проведение программ юридического образования, пропаганды гендерной проблематики и прав человека для судей.
It also recommends the introduction of programmes on legal education, gender sensitization and human rights for judges.
Многие страны бойкотировали Игры или даже использовали их как платформу для пропаганды ценностей, противоречащих олимпийскому духу.
Historically, many countries have boycotted the Games, or even used them as a platform to promote values contrary to the Olympic spirit.
При поддержке служб сельскохозяйственной пропаганды некоторые из них стали собирать небольшие урожаи сорго, кукурузы и спаржевой фасоли.
With support from agricultural extension services some managed small harvests of sorghum, maize and cow peas.
подчеркнула важность пропаганды экологического учета среди пользователей статистических данных и обеспечения того, чтобы потребности пользователей принимались во внимание;
Stressed the importance of promoting environmental accounting in the users'community and taking on board users'needs;
В целях широкой пропаганды культуры малочисленных народов в Хачмасском и Ленкоранском районах были организованы зональные семинары-совещания работников культуры.
In order to popularize the cultures of small peoples, local seminar-conferences of cultural workers were held in Khachmaz and Lankaran districts.
Охрана и утверждение прав палестинских беженцев путем пропаганды уважения прав человека, норм международного гуманитарного права и международного беженского права.
To safeguard and advance the rights of Palestine refugees by promoting respect for human rights, international humanitarian law and international refugee law.
А чем эти люди отличается от тех, кто попался на удочку и стали жертвой другой пропаганды — здесь в США?
How is that different from those that have fallen for the opposing side of that story here at home?
В нем говорится, что поцелуй между двумя женщинами – это «уже не невинная игра, а идеологическое средство пропаганды сексуальных извращений».
It states that the woman-to-woman kiss moment in “Sleeping Beauty” is “not just an innocent play, but is actually an ideological means to promote perversion.”
Вклад Комитета имеет фундаментальное значение с точки зрения разработки, осуществления и пропаганды стандартов и регламентов, облегчающих создание такого безбарьерного пространства.
The Committee's contribution was fundamental through developing, implementing and promoting standards and regulations that facilitate such a barrier-free space.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама