Примеры употребления "Производитель" в русском с переводом "manufacturer"
"Премьер Кардиомониторинг", ведущий в стране производитель кардиостимуляторов.
Premier Cardiac Monitoring, the country's leading manufacturer of pacemakers.
Я обнаружила химическую примесь, которую, возможно, добавил производитель.
I found a chemical additive that might've been mixed in by the manufacturer.
А вот производитель ветряных турбин, который обратился к китам.
Here's a wind turbine manufacturer that went to a whale.
Производитель брандмауэра может предложить настроить брандмауэр одним из следующих способов.
The firewall manufacturer may prompt you to configure the firewall by using one of the following methods:
Производитель спросил: "Что вам нужно, чтобы разрезать одну из них пополам?"
The manufacturer said, "What would it take for you to cut one in half?"
Производитель телевизора может поддерживать два формата HDR: HDR10 и Dolby Vision.
There are two HDR formats that your TV manufacturer can choose to support: HDR10 and Dolby Vision.
Однако, "натуральный" означает то, что говорит производитель или изготовитель пищевых продуктов.
“Natural,” however, means whatever the food producer or manufacturer says it means.
Производитель телевизора может использовать другие названия для HDR — см. предыдущий список.
Again, your TV manufacturer may use different names for HDR — see the previous list.
Производитель с уверенностью утверждал, что Trezor выдержит любые попытки несанкционированного доступа.
The manufacturer claimed with confidence that the Trezor could withstand any attempt to compromise it.
DJI, китайский производитель БПЛА, ожидает получения биржевой оценки в 10 миллиардов долларов.
DJI, a Chinese UAV manufacturer, is seeking a $10 billion valuation.
Этим же способом легально копируются немецкие предприятия, например производитель спортивных товаров Puma.
German companies are also 'legally' copied in this manner, such as manufacturer of sporting apparel, Puma.
Если производитель компьютера предусмотрел такую возможность, вы можете восстановить заводские настройки своего устройства.
If your PC manufacturer provided the option, you might be able to restore your device to factory settings.
Другой производитель вакцин против желтой лихорадки Санофи Пастер из Франции, также расширяет свои производственные мощности.
Another yellow fever vaccine manufacturer, Sanofi Pasteur in France, is also expanding its manufacturing capacity.
Если ОС Windows 7 предварительно установлена на компьютере, производитель компьютера мог добавить другие параметры восстановления.
If Windows 7 came preinstalled on your computer, your computer manufacturer might have included other recovery options.
Так, один китайский производитель в Германии хотел зарегистрировать наименование Freudenberg для обуви и изделий из кожи.
For example, a Chinese manufacturer wanted to register the Freudenberg label for shoes and leather in Germany.
Вообще говоря, менеджеры могли бы ограничивать размеры потерь, равно как производитель автомобиля гарантирует качество своей продукции.
Alternatively, managers could guarantee limits on losses, similar to a car manufacturer's warranty.
Производитель прислал нам список мест продаж в районе Большого Нью-Йорка, то в нем больше 200 точек.
The manufacturer's sending over a list of outlets in the Tri-State Area, but there's over 200 locations.
Производитель не использовал стандарт, на который дана ссылка в техническом регламенте (директиве); стандарт имеет добровольный статус применения.
The manufacturer did not use the standard which was referenced in a technical regulation (directive); the standard has a voluntary status.
Если производитель вашего маршрутизатора не указан в таблице, обратитесь к соответствующей документации или на веб-сайт производителя.
If the manufacturer of your router isn’t listed in the table, refer to your router/gateway documentation or the manufacturer's website for help.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама