Примеры употребления "Проектом" в русском с переводом "project"

<>
показать все
Интеграция управления проектом и учета Integration of Project management and accounting
Я была так поглощена этим проектом. I've just been so engrossed in this project.
Евро всегда являлся франко-немецким проектом. The euro has always been a Franco-German project.
Мы занимаемся гангским и ямунским проектом очистки. So, we have our Ganges and Yamuna cleanup project.
Помощник по вопросам управления проектом (ОО (ПР)) Project Management Assistant (GS (OL))
Создание сводного отчета в форме управления проектом Create a PivotTable report from a project control form
Управление строительным проектом редко бывает простой задачей. Managing a construction project is rarely simple.
Это связано с проектом Омега и делом 91876. Relating to the Omega project and case reference 91876.
Эти люди работали над проектом два, три года. These are people who worked this project for two to three years.
Проект детрайбализации всегда был проектом, обреченным на провал. De-tribalization was always a doomed project.
Я хочу объехать с этим проектом всю страну. I want to take the project across the country.
Настал ключевой этап многомесячной работы над важнейшим проектом. It’s the culmination of months of activity on a vital project.
И мы действительно это сделали с проектом TEEB And actually we've done this with the TEEB project.
Работаете над отчетом или проектом вместе с коллегами? Collaborating with colleagues on a report or project?
Создание связи между совместным рабочим пространством и проектом. Create an association between a collaboration workspace and a project.
Трудоустройство одного кандидата или управление проектом массового найма. Hire a single applicant or manage a mass hire project.
Я хочу поделиться с вами своим новым художественным проектом. And I want to share with you my latest art project.
Однако заказ на обслуживание должен быть связан с проектом. However, the service order must be associated with a project.
Следующий - Хильда Синф, она работает над проектом "Общественные организации". Next is by Hilda Singh, and she's doing a whole project called "Social Outfits."
Дополнительные сведения см. в разделе Использование сайтом управления проектом. For more information, see Using the Project management site.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ