Примеры употребления "Прогнозируемые" в русском с переводом "forecast"
Заблокированные прогнозируемые количества выделяются желтым цветом.
Forecasted quantities that are frozen are highlighted in yellow.
Чтобы обновить прогнозируемые должности, выполните следующие действия.
To update forecast positions, follow these steps:
На листе Таблица прогноза просмотрите прогнозируемые количества.
In the Forecast table sheet, view the forecasted quantities.
В этом разделе описывается, как скорректировать прогнозируемые количества.
This topic describes how to adjust forecast quantities.
Чтобы скорректировать конкретные прогнозируемые количества, выполните следующие действия.
To make adjustments to specific forecast quantities, follow these steps:
Щелкните Управление персоналом > Периодические операции > Планирование бюджета > Прогнозируемые должности.
Click Human resources > Periodic > Budget planning > Forecast positions.
Щелкните Добавить, чтобы переместить прогнозируемые должности в нижнюю сетку.
Click Add to move the forecast positions to the lower grid.
После просмотра и анализа прогноза спроса можно откорректировать прогнозируемые количества.
After you view and analyze the demand forecast, you can adjust the forecasted quantities.
Можно также использовать прогноз спроса как есть, не корректируя прогнозируемые количества.
You can also use the demand forecast as it is, without adjusting the forecasted quantities.
(Необязательно) Внесение корректировок в прогнозируемые количества в файле прогноза спроса вручную.
Optional: Make manual adjustments to the forecasted quantities in the demand forecast file.
Это необходимо для того, чтобы прогнозируемые должности всегда соответствовали нормативам элемента бюджетных затрат.
This is to make sure that the forecast positions are always within the guidelines of the budget cost element.
Прогнозы проекта и бюджеты проекта используют прогнозную модель, чтобы включить прогнозируемые суммы проводки.
Both project forecasts and project budgets use forecast models to contain the projected transaction amounts.
Узнайте о бюджетировании должностей — функции, которая позволяет создавать прогнозируемые должности и работать с ними.
Learn about position budgeting, which lets you create and work with forecast positions.
Выберите прогнозируемые должности для обновления и щелкните Добавить, чтобы переместить их в нижнюю сетку.
Select the forecast positions to update, and then click Add to move them to the lower grid.
В форме Добавить элементы бюджетных затрат выберите прогнозируемые должности для добавления элемента бюджетных затрат.
In the Add budget cost elements form, select the forecast positions to add the budget cost element.
В форме Обновить должности с изменениями элементов затрат отобразятся прогнозируемые должности, которым назначен элемент затрат.
In the Update positions with cost element changes form, the forecast positions that have the cost element assigned are displayed.
Например, если в качестве периода прогноза используется месяц, увеличьте прогнозируемые количества для июня, июля и августа.
For example, if the forecast bucket is a month, increase the forecasted quantities for the months of June, July, and August.
После создания базового прогноза можно откорректировать прогнозируемые количества в соответствии с деловой ситуацией или бизнес-планами.
After you have created a baseline forecast, you can adjust the forecasted quantities in response to business realities or plans.
Прогнозируемые должности не зависят от управления персоналом по должности, поэтому они не влияют на текущие операции.
Forecast positions are independent from Human resources positions so that they don’t affect current operations.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама