Примеры употребления "Провожу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3525 conduct1260 carry out763 hold684 spend467 lead172 see89 take15 другие переводы75

Я тут сижу и хорошо провожу время с сыном, и когда мы закончим, я приеду домой, но не раньше. I'm sitting here having a good time with my son, and when we're done, I'll be home, but not before then.

Пойдёмте, я провожу вас домой. Come on, I 'II walk you home.

Я провожу исследование рекламного рынка. I'm doing an advertising research study.

Я провожу вас в комнаты. I'll show you to your rooms.

Я провожу проверку данных Оливии. I'm doing a background check on Olivia.

Ладно, я провожу тебя домой. Right, I'll walk you home.

Пойдем, я провожу тебя домой. Come, I'll follow you home.

И, понаблюдав, я провожу дедукцию. And once I've observed, I deduce.

Я провожу вас до дома. I will walk you home.

Давайте я провожу вас домой. Let me help you home.

Я провожу Вас к извозчику. I'll hail you a cab.

Вставай, я провожу тебя домой. Come, let us go to your house.

Сегодня я провожу оценку персонала. Today i'm doing our staff appraisals.

Обычно я не провожу экспериментов. I don't do experiments, normally.

Я провожу инвентаризацию моих книг. I am making an inventory of my books.

Я провожу Сибил до дома. I will accompany Sybil home.

Я провожу тебя до шлюза. I'll walk you over to the airlock.

Я провожу её до дома. I'll walk her home.

Хочешь, я провожу тебя домой? Do you want me to walk you home?

Я провожу тебя до дома. Oh, i'll walk you home.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ