Примеры употребления "Проведите пальцем" в русском

<>
Переводы: все118 другие переводы118
Проведите пальцем вверх по экрану. Swipe up on the screen
Проведите пальцем вправо, чтобы заархивировать сообщение. Swipe right to archive a message.
Проведите пальцем влево, чтобы запланировать сообщение. Swipe left to schedule a message.
Для перехода назад проведите пальцем слева направо. Swipe left to right to go backward.
Для перехода вперед проведите пальцем справа налево. Swipe from right to left to go forward.
Проведите пальцем в направлении yotasnap и отпустите палец. Slide to yotasnap, and release your finger.
Над комментарием, который вы хотите удалить, проведите пальцем влево. Swipe to the left over the comment you'd like to delete
Проведите пальцем справа налево по переписке, которую хотите удалить. Swipe left on the conversation you'd like to delete
Проведите пальцем от правого края экрана и выберите Настройки. Swipe in from the right edge of the screen, and then select Settings.
Проведите пальцем по фильтрам вправо до самого конца списка. Swipe all the way to the right on your filters, until you reach the end.
Проведите пальцем от правого края экрана и нажмите кнопку Поиск. Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search.
Чтобы завершить слайд-шоу, проведите пальцем вниз по центру слайда. To end the show, swipe down in the middle of the slide.
Над комментарием, о котором вы хотите сообщить, проведите пальцем влево. Swipe left over the comment you'd like to report
Проведите пальцем вправо или влево, чтобы переключиться между рассказами людей. Swipe right or left to skip between people's stories
Чтобы выполнить поиск в Google, проведите пальцем в направлении Google. To perform a Google search, drag your finger towards Google.
Чтобы открыть центр уведомлений, проведите пальцем от правого края экрана. To open Action Center, swipe in from the right side of the screen.
Проведите пальцем влево по комментарию, на который вы хотите ответить. Swipe your finger to the left over the comment you'd like to reply to
Проведите пальцем влево к списку Приложения, а затем нажмите Фото+камера. Flick left to applications and then tap pictures + camera.
Чтобы перейти к списку всех приложений, проведите пальцем на начальном экране. Swipe over from Start to see the All apps list.
Затем проведите пальцем по кругу на экране телефона для перемещения курсора. Then swipe your finger around the phone’s screen to move the cursor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!