Примеры употребления "Пришла" в русском с переводом "come"

<>
показать все
Я пришла выразить свою благодарность. I have come to show you my appreciation.
Я пришла, чтобы дать обещание. I came here to make you a promise.
Я пришла поговорить с Жульеном. I come here to see Julien.
Кармелита, ты молодец, что пришла. Carmelita, you were right to come.
Я пришла после вечерней службы. I came to see him after vespers.
Но я пришла с жалобой! I came hear to make a complaint!
Пришла, чтоб воткнуть нож глубже? Come to twist the knife further?
Я пришла за своим жакетом. I just came down to find my riding jacket.
Я пришла за сыром Камамбер. I came for Camembert cheese.
Мне в голову пришла идея. An idea came to me.
Так я пришла с собственной. So, I came up with my own.
Я пришла не карьеру делать. I didn't come here to climb the ladder.
Я пришла проводить тебя домой. I came to walk you home.
Пришла пожелать тебе удачи, Шон. I just came to wish you good luck, Shaun.
О, пресвятые угодники, она пришла. Oh, good Lord, here she comes.
Затем пришла Вторая мировая война. Then came World War II.
Я пришла проведать свою сестру. I am come to enquire after my sister.
Она пришла к нам вчера. She came to see us yesterday.
Она пришла покаяться, ваше преосвященство. She came to be shriven, Your Eminence.
Ты пришла за своим чемоданом? You came back to pack?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ