Примеры употребления "Причём" в русском с переводом "and"

<>
показать все
Это вонючка, причем самая лучшая. It's skunk, and it's as good as it gets.
Причём, ситуация будет только ухудшаться. And it will get worse.
Это западня, причем почти идеальная. It’s a trap, and a near-perfect one at that.
Но произошло обратное, причем довольно быстро. But it did - and with extraordinary speed.
Причем 100 и 101 случилось одновременно. "Over 100" In addition, 100 and 101 were held at the same time.
Прогнозы «тройки» оказались неверны, причем неоднократно. The troika’s forecasts have been wrong, and repeatedly so.
Причем, не только среди противников Америки. And not just among America’s adversaries.
Ты тут не причем со своим вздором. This isn't about you and your baloney.
У вас заканчиваются все три дыроколы, причем регулярно. You're out of both three hole punch and regular.
Причем, такая ситуация сложилась не только в столице. And it’s not just in Moscow.
И верите или нет, алкоголь тут не причем. And believe it or not, alcohol did not play a role.
Причём чем позже это выясняется, тем хуже последствия. And the later it fails, the worse the consequences.
Развивающимся странам потребуются свои собственные стратегии, причем скоро. Developing countries will need their own strategies, and soon.
Причём этой чистый доход превышает затраты на любые вакцины. And net returns exceed costs for all vaccines.
Оно сможет лишь купить время, причем по высокой цене. It will only buy time - and at a high cost.
Причём мы имеем в виду не только США и Канаду, And are we talking about just people here in the U.S. and Canada?
Правда в том, что вирус Эбола продолжает распространяться, причем быстро. The truth is that the Ebola virus continues to spread – and quickly.
Причем виновные и расплачивающиеся могут не совпасть в одном лице. Victims and perpetrators might not be the same.
Причем, матч будет дружеский, а всё дружеское никому не интересно. Keeping in mind that it's a friendly and friendliness interests no one.
Этот подход имеет необходимый религиозный аспект - причем он придает обществу легитимность. This attitude has a necessary religious dimension - and one that legitimized society.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ