Примеры употребления "Присмотри" в русском

<>
Переводы: все23 look after13 другие переводы10
И присмотри за этими плохими ребятками. And you gotta keep these bad boys coming.
Просто присмотри за домом в мое отсутствие. Simply guard the house for me.
Теперь иди вниз и присмотри за стариком. Now get downstairs and keep an eye on the old man.
Блондин, оставайся здесь, присмотри за этой парочкой. Blondie, stay here and babysit them two.
Радио, присмотри за ними, пока меня не будет. Radio keep everybody under control while I'm gone now.
Присмотри за домом, пока мы на море, ОК? Keep an eye on the house while we're at the ocean, OK?
Присмотри за ней, пока я схожу в церковь к этому в юбке. Take care of it while I go to church to see the petticoats.
Присмотри за этой компанией, убедись, что она не выйдет за пределы резервации. Keep your eye on that party, make sure it doesn't leave the reservation.
Первое, одолжи слуховой аппарат, а второе присмотри за мальчиком, пока я не вернусь. One is that you lend me the hearing aid, and the other, that you keep the boy till I come back.
После моего отбытия, пожалуйста присмотри чтобы мой баркас был единственным с острова и на остров. After my departure, please ensure that mine is the only longboat that ferries anyone to and from the island.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!