Примеры употребления "Принимайте" в русском
Переводы:
все12343
take6027
adopt1453
host1448
accept1168
receive661
pass539
welcome343
embrace218
assume174
sign162
admit58
accede to28
pick up26
mistake for11
entertain4
take in4
bring down3
pull in1
другие переводы15
Принимайте участие в наших опросах, делитесь своим мнением, и мы обязательно учтем ваши предложения и рекомендации.
Participate in our surveys and share your opinion. We will definitely consider your suggestions and recommendations.
Принимайте взвешенные и обоснованные торговые решения.
Make the most informed and educated trading choices.
Принимайте во внимание достоинства, достижения, ищите безусловных победителей.
Consider accomplishments, achievements, look for the standouts.
Не принимайте решений слишком рано, особенно тех, которые вы делаете неосознанно.
Don't make decisions too far in advance, particularly ones you're not even conscious you're making.
Ладно, все, больше не принимайте заявки на буквы от "А" до "H", понятно?
Okay, everybody, no more requests between the letters "A" and "H", you got that?
Он нашёл приёмных родителей и сказал им: "Принимайте это как усыновление. Он ваш навсегда.
He found the foster parents, and he said to them, "Treat this as an adoption. He's yours forever.
Если вы не знаете, какую из дверей открыть, всегда принимайте в расчёт замену переменной.
People, remember, if you don't know which door to open, always account for variable change.
Принимайте верные торговые решения на основе текущих рыночных цен, времени суток, индикаторов и истории.
Financial market trading decisions based on current market prices, time of day, indicator values and history.
Не принимайте это близко к сердцу, сказал он им, я действовал так, подчиняясь приказу.
Nothing personal, he told them, he was under orders.
Просматривайте 10 основных групп, а также принимайте участие в групповых беседах прямо из папки "Группы".
View your top 10 groups, and read or reply to group conversations directly from the Groups folders.
Просматривайте 10 основных групп и принимайте участие в групповой переписке по электронной почте, не покидая Outlook.
View your top 10 groups, and read and respond to group emails without ever leaving Outlook.
Чтобы получать очки опыта, принимайте участие в квестах, опросах и других мероприятиях в программе предварительной оценки Xbox.
By completing quests, surveys, quick polls, and other Xbox Insider Program activities, you earn XP.
Спросите у друга, чем вы можете помочь ему, но не принимайте за него решений, если вас об этом не попросят.
Ask your friend what you can do to support them, but don’t speak for your friend unless they ask you to.
Расскажите нам, что вам нравится, без чего вы не сможете обойтись и что надо добавить, — принимайте участие в квестах и опросах и сообщайте о проблемах непосредственно разработчикам.
Tell us what you love, what you could do without, and what you want more of by completing quests, surveys, quick polls, and reporting problems directly to developers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама