Примеры употребления "Пример" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7816 example6965 instance193 lead56 piece6 case history1 другие переводы595

отмечая также, что как достойный изучения пример успешной деколонизации Токелау имеет более важное значение для Организации Объединенных Наций, которая стремится к тому, чтобы завершить свою работу в области деколонизации, Noting also that, as a case study pointing to successful decolonization, Tokelau has wider significance for the United Nations as it seeks to complete its work in decolonization,

То, как это будет происходить, повлияет не только на экономическое развитие Индии, но также даст наглядный пример Китаю, поскольку он тоже решает вопрос о введении полной конвертируемости своей валюты в ближайшие годы. How it goes about this will not only effect India's economic development, but provide object lessons for China as it ponders convertibility in the years ahead.

отмечая также, что как достойный изучения пример успешного сотрудничества в деле деколонизации Токелау имеет более важное значение для Организации Объединенных Наций, которая стремится к тому, чтобы завершить свою работу в области деколонизации, Noting also that, as a case study pointing to successful cooperation for decolonization, Tokelau has wider significance for the United Nations as it seeks to complete its work in decolonization,

Вот пример Проволочного Оперного Театра. And this is the Wire Opera theater.

Позвольте мне привести конкретный пример. Let me bring it to you locally.

Введите данные в пример таблицы. Enter the data in the sample table.

Пример ссылок на приложение Iconicus Iconicus Applinks sample

Это наглядный пример протекционистского мышления. This is protectionist thinking par excellence.

А здесь другой любопытный пример. Now this other line of evidence is a really interesting one.

Вот пример структуры города Куритиба. And that's the structure of the city of Curitiba.

Пример кода «Стиль моментальных статей» “Style Your Instant Articles” Sample Code

А вот мой любимый пример. And then my favorite.

Пример условного форматирования в Excel Sample conditional formatting in Excel

Рассмотрим еще один яркий пример. Consider another telling indicator.

Он мальчик, пример для подражания. He's the poster boy for preppy.

Пример таких людей поистине воодушевляет. People like this are so inspirational.

Пример кода «Обзор моментальных статей» “Instant Articles Overview” Sample Code

Ты классический пример самовлюбленного человека. You are a textbook narcissist.

Это другой пример killer app. That's another killer app.

Вот, кстати, вам пример неонацистской математики. That's neo-Nazi math for you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ