Примеры употребления "Примером" в русском с переводом "example"

<>
показать все
Прекрасным примером является страхование домовладельцев. An excellent example is homeowners' insurance.
Лучшим примером здесь являются леса. Forests are a prime example.
Великолепным тому примером является Дарвин. Darwin is a great example of this.
Электрификация является хорошим примером вышесказанного. The revolution in illumination is a good example.
Наиболее свежим примером является Франция. The most recent example is France.
Всемирный банк является функционирующим примером. The World Bank is a living example.
Китай является наиболее показательным примером. China is the prime example.
Нотариусы являются другим примером этого феномена. Notaries are another example of this phenomenon.
Печальным примером подобной ситуации служит Мьянма. Myanmar is a notorious example.
Другим примером является джаз-джэм-сэшшн. Another example is a jazz jam session.
Строительство плотин является ведущим историческим примером. Dam construction is a leading historical example.
Индонезийский остров Суматра является хорошим примером. Indonesia's Sumatra Island is a good example.
Эту проблему можно проиллюстрировать простым примером. This can be illustrated by a simple example.
Хорошим примером тому являются коммунальные услуги. Public utilities are a good example of this.
Этот профиль является примером вечерней смены. This profile is an example of an evening shift.
Во-вторых, правительства должны служить примером. Second, governments must lead by example.
Отличным примером такого интерфейса является AirPix. A good example for this informational non-visual user interface is called AirPix.
Наиболее очевидным примером является изменение климата. The most obvious example is climate change.
Хорошим примером является сеть школ KIPP. A good example of one is a set of charter schools called KIPP.
Самым свежим примером тому является Иран. Iran is the most current example of this.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ