Примеры употребления "Прикурить" в русском с переводом "light"

<>
показать все
Не дадите ли прикурить, пожалуйста? Can you give me a light please?
Я попросила у него прикурить. I was asking for a light.
Извини, приятель, не найдется прикурить? Excuse me, mate, you got a light?
Не дашь мне прикурить, Двир? Would you kindly offer me a light, Dvir?
Вы не даёте женщинам прикурить? Don't you offer to light a lady's cigarette?
Только что полицейский дал мне прикурить. Just now, a policeman gave me a light.
Эй, дай мне ее прикурить сигарету Hey, let me use it again to light a cigarette
Он пытался прикурить, но руки его сильно дрожали. He tried to light it but his hands were shaking.
Я даже не смогу ее прикурить в одиночку. I can't even light this thing on my own.
Он, скорее всего, защищался от ветра, чтобы прикурить. He was most likely shielding himself from the wind trying to light a cigarette.
Тем не менее, не будет ли у вас прикурить? Would you have a light for my cigarette?
Когда я уходила, она пыталась дрожащими лапами прикурить "Ментол 100". When I left the room, she was lighting a Menthol 100 with a shaky paw.
Он всегда открывал передо мной двери, и давал прикурить, и вообще был очень милым, когда того хотел. He was always opening doors for me and lighting my cigarettes, and he was very charming when he wanted to be.
Я дам тебе ещё одну, хочешь, я прикурю её? I'll get you another one, want me to light it for you?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ