Примеры употребления "Приезжает" в русском с переводом "come"

<>
показать все
Ваш пасынок приезжает сегодня вечером? Your stepson coming tonight?
Приезжает ночью и рано утром отваливает. Comes in late, but he leaves early.
Адам Галлоуэй приезжает из Нью-Йорка. Adam Galloway's coming down from New York.
Мистер Ньюмен часто приезжает в Японию. Mr Newman often comes to Japan.
Ее семья приезжает - это большое дело. Her family's coming down - it's a big deal.
Эй, угадай, кто приезжает в гости. Hey, guess who's coming for a visit.
Она приезжает завтра из Таргу-Муреш. She's coming from Targu Mures tomorrow.
Она приезжает в школу на своей машине. She comes to school in her car.
А она берёт такси и приезжает сюда. She takes a taxi and comes here.
Ты помнишь, что Тони Гиллингем приезжает сегодня вечером? Have you remembered Tony Gillingham's coming tonight?
Мой отец приезжает в гости на пару дней. My father's coming into town and will be staying with us for a few days.
Шари приезжает вечером, так что думаю, я могу попробовать. Shari's coming tonight, so I mean, I think I have a shot.
Кто прячет свою девушку, когда мама приезжает в гости? Who hides his girlfriend under a rock while his mom comes into town?
Этот человек приезжает сюда работать на нашей флагманской станции? This person is coming here to work at our flagship station?
Тетя Гида приезжает к нам в гости на несколько дней. Aunt Gyda is coming to visit us for a few days.
Ну, если приезжает президент, важно убедиться, что по соседству безопасно. Well, if the President's coming, it's a good thing you're making sure the neighborhood is safe.
Он приезжает каждую среду и привозит мне мои любимые сладости. He comes every Wednesday and brings my favorite butterscotch candle.
О, когда приезжает отец Джулс, она начинает разговаривать в деревенском стиле. Oh, when Jules' dad comes to visit, she starts talking all folksy.
Но приезжает этот казак, и рушит мой тяжелый труд своей возмутительной ложью. Now, this cossack comes and destroys all my hard work by his outrageous lie.
Он приезжает в эту страну и говорит: "Нам нужен большой денежный стимул". So he comes over to this country, and he says, "We need a big fiscal stimulus."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ