Примеры употребления "Приеду" в русском

<>
Переводы: все675 come511 arrive129 drive over10 другие переводы25
Гвен знает, что я приеду? Does Gwen know I'm going to the junket?
Я точно приеду в гости. I'm totally down for a visit.
Я приеду первым же поездом. I 'II take the first train.
Нет, я приеду как можно скорее. No, I'll be there as soon as I can.
Можешь не волноваться, я скоро приеду. Don't hurry back on my account.
Я приеду и заплачу $200 вознаграждения." I'll be there and I'll give him a $200 reward."
Сейчас я приеду и заберу вас. I'll swing by and pick you up.
Когда я приеду, я засяду за книги. When I get home I'm hitting the books.
Я надену что-нибудь и сразу приеду. Let me throw on some clothes, and I'll be over ASAP.
Я приеду на место сбора в городе. I'll meet you back at the rendezvous point in the city.
Я позвоню тебе, как приеду в аэропорт. I'll phone you as soon as I get to the airport.
Я сделаю отчет сразу, как приеду, Круглый Стол. I'll file a report as soon as I get back, Round Table.
Когда я приеду в Сокчо, я сделаю себе другие визитки. When I go to the Sokcho store, I'll get another business card.
А как только шторм утихнет, я приеду и заберу тебя. I'll be over to fetch you as soon as the gale blows out.
Давай я приеду домой и пришлю тебе мою копию интерпретации снов? How about when I get home I'll send you my copy of The Interpretation of Dreams?
Я брошу всё и приеду к тебе, если, ты в беде. I'll drop everything and leave if you're in trouble.
Т.к. я приеду вместе с женой, то прошу забронировать двухместный номер. As I will be accompanied by my wife, could you please reserve a double room for us?
Чтобы через час, когда я приеду туда с полицией, я смог найти это. So that when I lead a police raid in about an hour, I'll find it.
Я приеду к тебе в гости, и мы обязательно сходим во все классные местечки. I'm there for a visit, and we'll check out all the cool spots.
Я просто приеду туда, чтобы убедиться, что это он а потом я сразу вернусь. I'm just going there, making sure it's him, and then I'll be right back.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!