Примеры употребления "Приготовила" в русском

<>
Переводы: все206 cook99 prepare69 prep3 get out2 другие переводы33
показать все
Мама еще не приготовила обед. Mother has not cooked dinner yet.
Приготовила тушеное мясо и цикорий. I had prepared the stew and chicory.
Просто осталась дома, приготовила ужин. Just stayed home, cooked dinner.
Господин Муарем, я приготовила ваш завтрак. Mr. Muharrem, I'm preparing your breakfast.
Я приготовила тебе фаршированный перец. I cooked some stuffed peppers for you.
Мисс Уотсон приготовила что-то особенное. Miss Watson has prepared a very special repast.
Она приготовила мне жаренную яичницу утром. She cooked me fried eggs this morning.
Этим утром она даже приготовила завтрак для Лилиан. She even prepared breakfast for Lillian this morning.
Вот почему я приготовила всю эту еду. That's why I cooked all this food.
Я приготовила жареную свинину с луковым рагу и сырной запеканкой. Today, I prepared a seared pork, uh, with an onion ragu and a cheesy gratin.
Я приготовила гуляш с телятиной, как вы любите. I cooked a veal goulash just the way that you like it.
Надеюсь, вы голодны, потому что сегодня я приготовила наваристый итальянский свадебный суп. I hope you're hungry, because I have prepared a hearty Italian wedding soup today.
Мы занимались сексом утром, потом она приготовила завтрак. We had sex this morning, then she cooked me breakfast.
При разработке политики свой администрации в отношении Китая будущему президенту США Дональду Трампу следует помнить о двух серьёзных ловушках, которые для него приготовила история. As US President-elect Donald Trump prepares his administration’s policy toward China, he should be wary of two major traps that history has set for him.
Почему бы тебе не прийти ко мне, я приготовила бы ужин? Why don't you call round my house and I'll cook dinner?
Я приготовила чертовски вкусного лосося для тебя и он черт побери остывает. I have cooked a bloody lovely kipper for you and it's going bloody cold.
Мэри действительно великолепна! Она приготовила прекрасную еду для меня и даже помыла посуду! Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself.
Но этим утром, отрезвленная холодным светом дня, я приготовила завтрак и мы снова увлеклись поцелуями. But this morning in the cold light of day, I cooked breakfast and we made out some more.
Хочешь, папа приготовит тебе завтрак? How about papa cooks breakfast for you?
Ты всё приготовил на завтра? Have you prepared everything for tomorrow?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ