Примеры употребления "Приведи" в русском

<>
показать все
Приведи себя в приличный вид. Make yourself presentable.
И приведи в порядок гимнастерку. Straighten up your jacket there.
Фина, приведи Гато и остальных парней! Hey Phina, Get Cato and them niggas!
Клементина, приведи вещи в порядок, пожалуйста. You &apos;ll clean those, Clémentine, please.
Приведи доктора, пусть перебинтует моё плечо. Could get a doctor to fix me shoulder too.
Приведи всех кодеров в мой кабинет. Get all the coders in my office.
Приведи мне сюда Темных старейшин, быстро. Get the Dark Fae Elders here pronto.
Тигра, приведи Ру домой к тихому часу. Tigger, have Roo home in time for his nap.
Приведи эту стерву, или я прикончу девчонку. I want that bitch, or I'll do the girl.
Нам все еще нужны "кусачие", приведи новых. We're still gonna need biters, so get some more.
Мерфи, приведи Келлера, это он обнаружил тело. He's the man who found the body.
Иногда эти люди просто нацисты, не приведи Господи. Sometimes those guys are Nazis, my oh my.
И Христа ради, приятель, приведи себя в порядок! And for Christ's sake, man, clean yourself up!
Так что приведи свою жизнь в порядок и найди способ искупить вину перед Альбертом Чангом. So you better clean yourself up and figure out a way to make up for Albert Chung.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ