Примеры употребления "Приведем" в русском с переводом "lead"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8405 lead3936 result1692 bring1047 give807 provide535 take369 другие переводы19

Они надеются, что мы приведем их к возрождению в новом столетии, к построению нового мира во всем его богатом многообразии, мира, который стал бы более справедливым и более единым. They are waiting for us to lead them forward towards rebirth in the new century, towards the building of a new world, rich in diversity, more just and more united.

Куда нас приведет знание генетики? Where Will Genetic Knowledge Lead Us?

Она приведет шабаш к гибели! She's been leading this coven to extinction!

Подумайте, куда это нас приведёт. Now think of where this leads us.

Эта дорога приведёт тебя туда. This road leads you there.

Эксперимент привел к великому открытию. That experiment led to a great discovery.

Засуха привела к недостатку пищи. The drought led to an insufficiency of food.

Это привело ко второй тенденции: It has led to the second trend:

Наоборот, это приведет к большей секретности. Perversely, it will lead to greater secrecy.

Поверхностное суждение приведет к неправильным выводам. Superficial judgment can lead to wrong conclusions.

Он нас приведет прямо к Фламбо. He'll lead us straight to Flambeau.

И это все приведет к специализации. And that will have led to specialization.

Этот натиск приведёт к краткосрочным проблемам. Such a crackdown will lead to short-term challenges.

Знаешь, куда она привела меня, Румпель? Well, you know where it led me, Rumple?

Аневризма, которая привела к внутримозговому кровоизлиянию. Brain aneurysm leading to cerebral hemorrhage.

Поддержка банков привела к волне поглощений. The bailout of banks led to a wave of mergers.

Его трудности привели его к пьянству. His troubles led him to drink.

И это меня привело к вопросу: And so that's led to a question for me:

Эти шаги могут привести к войне. These steps could lead to war.

Это может привести к повреждению данных. This may lead to data corruption.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ