Примеры употребления "Предпочитаю" в русском

<>
показать все
Предпочитаю оставить на черный день. Prefer to stockpile those for a rainy day.
Я сама предпочитаю термин "куртизанка". Myself, I prefer the term courtesan.
Может я предпочитаю старину вместительности. Well, maybe I prefer quaint over spacious.
Нет, я предпочитаю с ментолом. Nah, I prefer menthols.
Я предпочитаю вариант порабощения неверующего. I prefer the other option, which is to enslave the unbeliever.
Я предпочитаю наличку на тумбочке. I prefer my usual cash on the bedside table.
Я предпочитаю термин "народность рома". I prefer the term "Roma."
Предпочитаю не пить туалетную воду. I'd prefer not to drink toilet water.
Я предпочитаю более светлый цвет. I prefer a lighter color.
Я предпочитаю остаться, чем идти. I prefer staying to going.
Я предпочитаю считать себя гурманом. I prefer to think of myself as a gourmand.
Как всегда, словам я предпочитаю диаграммы. As usual, I prefer to let graphs do the talking.
Я предпочитаю разговорный термин «синдром Иова». I prefer the colloquial term, Job's Syndrome.
Лично я предпочитаю хлорид калия хлороформу. Personally, I prefer potassium chloride to chloroform.
Я предпочитаю научную литературу - более захватывающе. I prefer nonfiction - much more exciting.
Я предпочитаю дисковые тормоза, они легче. I prefer disc brakes, they're better.
Я предпочитаю звук и клавиши клавесина. I prefer the sound and feel of the harpsichord.
Я предпочитаю оперировать термином квантовая механика. I actually prefer the term applied quantum mechanics.
Вообще-то я предпочитаю овсяные печенья. Actually, I prefer oatmeal cookies.
Вообще-то я предпочитаю кровоостанавливающие марли. Actually, I prefer hemostatic trauma gauze.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ